Y tú no te hagas el simpático.

别跟我撒娇。

Es perfecta, tiene unas curvas increíbles, y se nota que es tan simpática.

太完美了，她身体曲线完美到不可思议，而她又是那么开朗和善。

Los españoles son muy simpáticos y son muy amables.

西班牙人非常和善友好。

Pablo y María son muy simpáticos, ¿verdad?

巴布罗和玛丽亚平易近人，对吧?

Sí, además me pareció muy simpática, muy maja. Un encanto.

是，另外我还觉得她友好，讨人喜欢。有魅力。

Aquí veo a mi vecino de abajo, un señor muy simpático.

这儿我看到楼下一个邻居，一位非常和善先生。

Mi yerno siempre fue muy simpático conmigo. Con todo el mundo.

我女婿待我一直好。他对所有人如此。

No, somos muy pocos. Somos siete nada más, y todos muy simpáticos...

不，人挺少。只有7个人而已，他友好。

Es que los asturianos son muy simpáticos. Oye, ¿te gustó la catedral?

因为阿斯图里亚斯人可爱。喂，你喜欢主教堂吗？

Por ejemplo, fuiste a comprar un coche y el vendedor fue muy simpático.

例如，我去买过一辆车，销售员亲切。

Una enfermera muy simpática, ESPE, me ha dado buenos consejos para aprender a cuidarnos.

一个非常亲切护士，ESPE，给我提了一些照顾自己建议。

Son las personas más simpáticas y llenas de paciencia del mundo.

他是世界上最友好和最有耐心人。

Yo siempre había sido obediente y muy simpática.

我以前明明乖，而且温柔。

Y ese hombre simpático, ¿a qué se dedica?

这个人和蔼，他是做什么？

Nos han asignado un profesor muy simpático y competente que tiene, además, la virtud de ser paciente.

校给我分配了一位非常和蔼可亲又教能力好老师，另外，他有一个优点，就是耐心。

Estoy en mi clase con mis estudiantes tan simpáticos y voy a preguntar por qué estudian español.

我在我班里，他是非常棒生，我现在要问他为什么习西班牙语。

Le he dicho que no es muy simpático y que en eso se parece mucho a mí.

我说它跟我一样不可爱。

Siempre está pensando en quince cosas a la vez y nunca concreta nada, pero es muy simpática.

她能同时想多件事但没法集中，但是她人好相处。

¿Crees que hace un día muy amigable y muy simpático?

你认为这是美妙一天吗？

Pero si les resulto tan simpático podemos hablar con el decano para que me asigne a su curso.

如果您觉得我合适话，我可以跟系主任说说，让我来教这门课。