Está más abierta la discusión entre jugadores y técnicos.
在球员和教练之间，讨论会更开放。
Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.
该文件瞄准进行过期理的技术人员。
Asistieron al Seminario autoridades y personal técnico de países en desarrollo y desarrollados.
发展中国家和发达国家的决策人员和技术人员出席了研讨会。
¿Acaso significa eso que ya no necesitamos al par de técnicos que había antes?
这时候是不是说我就不再需要以前在那儿的一两个技术人员呢？
El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和技术上的技术支持。
Necesitamos unos técnicos sanitarios.
我需要好几个专业护理员。
Es necesario institucionalizar el concepto de equipos de apoyo técnico.
技术支助队的概念需要体制化。
La ONUDD reforzó su capacidad de vigilancia y apoyo técnico.
毒品和犯罪问题办事加强了监测和技术支助能力。
La creación de estas condiciones es un proceso político y técnico.
创造有利环境既是政治进程也是技术进程。
15.32 La División de Cooperación Regional y Técnica ejecutará este subprograma.
32 区域和技术合作司将执行该次级方案。
La secretaría prestará al Equipo de Coordinación el apoyo técnico necesario.
将向协调小组提供必要的技术支助。
Había 58 médicos y 134 técnicos en salud por cada 100.000 personas.
每100 000人当中就有58个医学博士和134个健康技师。
Asimismo, convendría que el Jefe de la UNMIK continuase emitiendo informes técnicos.
同样，科索沃特派团团长应当继续发布技术报告。
Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.
技术设施和小组委员会开会涉及的财务问题。
En cuanto a las elecciones, el Comité Técnico Electoral siguió reuniéndose regularmente.
在选举方面，选举技术委员会继续经常开会。
Informes no confirmados indican que en esos enfrentamientos se utilizaron tanques y “técnicos”.
未经证实的报告显示，在冲突中使用了坦克以及“技术车”。
Para éstas, el reto era fortalecer los conocimientos técnicos en materia de gestión.
而公司企业面临的挑战是如何建立理技能。
Pide a la Secretaría que corrija el problema técnico en el texto francés.
他请修改法文文本中的技术性问题。
El suministro de los servicios técnicos necesarios es una tarea que exige mucho.
提供必要的技术服务，是一项要求很高的任务。
El Relator Especial recomienda a los organismos técnicos que adopten las medidas correspondientes.
特别报告员建议有关的技术组织采取适当的措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay 6,000 empleados ,entre ellos 2,000 son técnicos.
6000名员工，其中2000为技工。
Espere un momento.Ahora le paso con los técnicos.
请您稍等。我帮您转接到技术人员。
Uff, seguro que todo esto os suena un poco técnico, pero no os preocupéis!
呀，这些肯来有些专业了，但是你们不用担心！
Técnicamente no debas de dejar solo a Brahms.
我知道因为布拉姆斯你不能离开。
Llegaría Pep Guardiola, un técnico que cambiaría su vida.
佩普·瓜迪奥拉的到来，改变了他的一切。
El capitán y dos técnicos quisieron quedarse a bordo.
船长和两名技术人员想留在船上。
En el monitor del técnico había un vídeo digital en pausa.
技术员把一段数码录影截转到监控器上。
Hemos visto unos hechos un poco alarmantes antes de este pequeño fallo técnico.
刚才我们看到了一些有点惊人的事情，可能是有些技术问题。
Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.
技术上是可以实现的，但这需要耗费大量时间、智力和资源。
Anderson miró el vídeo por encima del hombro del técnico.
安德森越过技术员的肩膀看过去。
Desde lo técnico, la evolución más importante tiene que ver con el dominio de la luz.
从技术来看，最重要的改变是有关光线的运用。
Como se trata de un tema técnico, decidimos consultar con algunos economistas.
由于这是一个技术问题，我们决咨询一些经济学家。
La ONU considera " importante que se propicie un mayor nivel de debate técnico" .
联合国认为“促进更高层次的技术辩论很重要”。
" Messi me pidió el cambio, sintió algo" , dijo el técnico de la Selección.
“梅西要求我改变， 他感觉到了一些东西， ” 国家队教练。
Entonces espere usted un momento. Ahora mismo vendrá el técnico.
请您稍等一会儿，电工马上就来。
Asumió Marcelo Bielsa como técnico de Uruguay: fue presentado en el mítico estadio Centenario.
马塞洛·贝尔萨 (Marcelo Bielsa) 接任乌拉圭队主教练：他在神秘的森特纳里欧体育场 (Centenario Stadium) 亮相。
La Técnica del Grupo Nominal: Explica las reglas básicas y presenta el problema.
名义组技术：解释基本规则并提出问题。
Se preguntó si el técnico era un disparador que estimulaba una respuesta asociada a la comida.
他想知道技术人员是否是刺激与食物相关反应的触发器。
La OMS prestará apoyo técnico especializado a los países para que adapten las directrices mundiales a sus políticas nacionales.
世卫组织将向各国提供专门技术支持，使全球指南适应其国家政策。
Se espera que el organismo publique en las próximas horas un informe técnico con los montos exactos de las metas.
预计该机构将在接下来的几个小时内发布一份技术报告，其中包含目标的确切数量。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理的技术人员。
就不再需要以前在那儿的一两个技术人员呢？
加强了监测和技术支助能力。
力指导与练习
来有些专业了，但是你们不用担心！
转到监控器上。
咨询一些经济学家。
