La sociedad civil también podría ser más activa y hacer, por ejemplo, presión sobre la empresa Caterpillar para que deje de proporcionar topadoras al ejército israelí.

民间团体也可以更积极一点，比如向生产土机的Caterpillar企业施压力，让它停止向以色列军队出口土机。

Las topadoras israelíes siguen destruyendo miles de hogares en la Ribera Occidental y en la Franja de Gaza, agravando las penurias y socavando las esperanzas de reconciliación.

以色列的炮火仍在摧毁约旦河西沙地带数以千计的民宅，使那里的人民愈发贫穷，也扼杀了他复苏的希望。

Zimbabwe sigue violando los derechos más básicos de sus ciudadanos; así, recientemente dejó a centenares de miles de pobres del país sin viviendas, las cuales destruyó con topadoras.

津巴布韦继续侵犯其公民最基本的权利，最近就平房屋将数十万最贫穷的公民赶出了家园。

Las topadoras israelíes han estado arrasando tierras incautadas por la Potencia ocupante a sus propietarios palestinos en la zona, incluida la aldea de Iskaka, para la construcción del muro.

以色列的土机把从该地区、包括Iskaka村的巴勒斯坦土地拥有者中没收的土地平，以便修建隔离墙。

Las topadoras han destrozado las carreteras y destruido las líneas del tendido eléctrico, las alcantarillas y los conductos de agua en el marco de una demostración de fuerza brutal y desproporcionada.

在一次粗暴和疯狂显示武力的行动中，土机压坏了公路，破坏了电线、下水道和水管。

La destrucción llevada a cabo en Tel al-Sultan y el campamento Brasil demuestra que Israel usa topadoras para levantar carreteras y destruir, al mismo tiempo, sus redes de agua y alcantarillado, con lo que se crea un grave peligro para la salud pública en comunidades que ya son vulnerables.

从苏丹营和巴西营的毁坏可以看出，以色列用土机来铲平道路，连同供水和排水系统一起铲除，使原来就条件不好的社区产生严重的公共卫生问题。