¿Has oído hablar de Juego de Tronos?

你听说过《权力的游戏》吗？

¿En serio no has visto Juego de Tronos?

你真的还没看过" 权力的游戏" ？

La ley sálica impide que una mujer herede el trono.

《撒利克法》却禁止妇继位。

Se sube a su dragón conquistando un montón y construye con espadas un trono molón.

他他坐着龙，征服了世界，建造了铁座。

Y cuando llegó al salón del palacio… ¡el rey y la reina dormían en el trono!

当他到达宫殿的大厅，国和后都睡在位上！

A ver, la candidata al trono es la reina Isabel.

位的继人是伊莎贝。

Scar, el hermano de Mufasa, ha perdido el derecho al trono tras el nacimiento de Simba.

辛巴的到来就意味着木法沙的兄弟刀疤失去了继位的权利。

Cuando pasaba frente al trono, adoptaba una expresión de gravedad, aceleraba el paso y hablaba como si no tuviera voz.

过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。

Perdió a su primera esposa y a su único heredero al trono antes de volver a casarse.

他在失去了他的第一任妻子和唯一的位继人。

El rey, vestido de púrpura y armiño, estaba sentado sobre un trono muy sencillo y, sin embargo, majestuoso.

国穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。

Luego, tras darle con un paño para sacarle de nuevo el lustre, la devolvió a su trono de honor.

接着，店员用绒布把它擦拭干净，放回橱窗上的宝座。

De su unión nace Simba, un simpático pero temerario cachorro, heredero al trono y protagonista de esta aventura.

辛巴是他们的孩子，一只非常可爱，天不怕地不怕的小狮子，它是位继人，也是这部动画片的主角。

Gobierna su imperio desde su trono hecho de oro.

他在黄金制成的宝座上统治着他的帝国。

Un par de leones dorados flanqueaban el trono imperial.

皇座两侧有一对金色狮子。

Ingenieros romanos medievales incluso usaban motores hidráulicos para elevar el trono imperial en el aire.

中世纪的罗马工程师甚至使用液压马达将帝国宝座举到空中。

El trono de oro, donde estaba sentado Zeus, brillaba de tal manera que no se le podía mirar durante mucho tiempo.

宙斯坐在黄金宝座上，十分闪耀，以至于人们没法盯着他看很长时间。

¿Lo hizo por enojo dado que ella le robó el trono?

自从她抢了他的位后，他是出于愤怒吗？

Apoyada en el báculo episcopal, la abuela abandonó el tenderete y se sentó en el trono a esperar el paso de las mulas.

祖母拄着手杖, 离开棚屋, 坐在椅子等养骡子走过来。

Fernando VII muere y se disputa el trono entre su hija Isabel, una niña de dos años, y su tío don Carlos.

费尔南多七世去世后，他的儿伊莎贝，一个两岁孩，和她叔叔堂·卡洛斯之间爆发了位争夺。

Hatshepsut, además, no era la heredera legítima al trono sino una especie de regente.

此外，哈特谢普苏特并不是位的合法继人，而是某种摄政。