Ninguno de sus principios sería violado por mi casamiento con Darcy.

我跟达西先生结婚，并不触犯则。

El agua era ahora de un azul profundo, tan oscuro que casi resultaba violado.

海水此刻呈深蓝色，深得简直发紫。

Y en Europa, una década, 20 mujeres mayores de 15 años han sido violadas alguna vez.

而在欧洲， 十年间，有 20 名 15 岁以上的女性在某个时候被强奸过。

En 2020, el Frente Polisario volvió a la lucha armada, ya que consideró que Marruecos había violado el alto al fuego.

2020年，波利萨里奥阵线认为摩洛哥违反停火协议，重新陷入武装斗争。

El concepto de que una mujer pueda ser violada o abusada es inconcebible.

侵犯和虐待妇女绝不会发生。

14 Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto.

14 但不受割礼的男子，必从民中剪除，因他背我的约。

La denuncia fue realizada por una azafata y modelo, que asegura que la drogaron hasta la inconsciencia y fue violada por el jugador.

投诉人是一名空姐兼模特，她声称自己被下药直至失去知觉， 并被该球员强奸。

Florentino Ariza había violado por ella su principio sagrado de no pagar, y ella había violado el suyo de no hacerlo gratis ni con el esposo.

弗洛伦蒂诺·阿里萨违反他不为她付钱的神圣则，而她也违反她不免费或与丈夫一起样做的神圣则。

También era el dios de las fuerzas militares y era conocido según la mitología por haber violado a Rea Silvia quien dio a luz a los gemelos Rómulo y Remo quienes fundaron a Roma.

他也是军事力量之神，在神话中，他侵犯雷亚·西尔维亚，后者生下建立马的双胞卢斯和雷斯。

Una potencia nuclear ha violado la legalidad internacional y ha comenzado la invasión de un país vecino, al tiempo que ha amenazado con represalias a cualquier otra nación que socorra al país agredido.

一个核大国违反国际法律，开始入侵邻国，同时威胁将对援助受侵害国家的任何其他国家进行报复。

Eso en un país en el que 865 mujeres han sido asesinadas en trece años por sus parejas o ex parejas y 9040 han sido violadas de 2009 a 2015 según el Ministerio del Interior.

据国家内政部数据显示，13年内共有865名女性被其伴侣（或前伴侣）杀害，此外，2009-2015年间，共有9040名女性遭受侵犯。

El proceso se inició en diciembre de 2023, cuando Sudáfrica presentó la denuncia contra Israel, a quien acusa de haber violado sus obligaciones bajo la convención, para la prevención y sanción del genocidio.

一进程始于 2023 年 12 月，当时南非对以色列提出申诉，指责以色列违反《公约》规定的防止和惩罚种族灭绝的义务。

El agua era ahora de un azul profundo, tan oscuro que casi resultaba violado. Al bajar la vista vio el cernido color rojo del plancton en el agua oscura y la extraña luz que ahora daba el sol.

海水此刻呈深蓝色，深得简直发紫。他仔细俯视着海水，只见深蓝色的水中穿梭地闪出点点红色的浮游生物，阳光时在水中变幻出奇异的光彩。

La clienta de esta abogada también fue violada.

Del Rosario Díaz llevó su caso ante el Comité, alegando que Argentina había violado sus derechos al no protegerla de la violencia doméstica.

La " integridad física" de la central nuclear de Zaporiyia, en Ucrania, " ha sido violada varias veces" , dijo el director general del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) tras visitar la planta.

Elogiamos a Sudáfrica por llevar este caso ante la Corte en un momento en el que los derechos de los palestinos de Gaza están siendo violados con impunidad.

En un comunicado conjunto, los expertos señalaron que la fuerza utilizada en ambos casos habría violado las normas internacionales que protegen el derecho a la vida y prohíben la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.

" Un miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU invadió a su vecino, intentó borrar del mapa a un Estado soberano. Rusia ha violado descaradamente los principios básicos de la Carta de la ONU" .

El Comité ha hecho pública su decisión tras escuchar la queja presentada por una Una joven con el seudónimo de Camila, que fue violada por su padre desde los 9 años hasta que se quedó embarazada a los 13 en 2017.