有奖纠错
| 划词

En el caso del tráfico de migrantes, las personas se someten a él voluntariamente.

偷运则是移民自愿上钩的。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, muchos Estados Partes han indicado ya su disposición a ofrecer dicha información voluntariamente.

然而,许多缔约国已表示愿意自动提供。

评价该例句:好评差评指正

Ellos y ellas pueden jubilarse voluntariamente tras 25 años de servicios.

在做满工龄25年后不论男女雇员均可自愿申请退休。

评价该例句:好评差评指正

Los empresarios abandonaron voluntariamente el acuerdo y no se impusieron multas.

出租车经营者主动放弃了这一协议,因此,没有处以罚款。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión alienta a las organizaciones a poner a prueba voluntariamente los tres modelos que ha escogido.

委员会鼓励各个组织自愿试行委员会所挑选出来的三种模式。

评价该例句:好评差评指正

De las propiedades restituidas, el 17,7% (frente al 14,2% en el período anterior) fueron desalojadas voluntariamente.

在收回的财产中,17.7%(从14.2%上升)是自愿交出的。

评价该例句:好评差评指正

Aunque no somos miembros de ese Régimen, nos comprometimos voluntariamente a acatar algunos de sus documentos.

虽然我国并不是导弹及其技术控成员国,但我国自愿承诺,将遵守导弹及其技术控的某些文件。

评价该例句:好评差评指正

Se convino en que las auditorías serían financiadas por los Estados miembros que se sometieran voluntariamente a ellas11.

根据协议,费用将由自愿接的成员国负担。

评价该例句:好评差评指正

El factor fundamental es que los participantes intervinieron voluntariamente en el designio común y se propusieron alcanzar el resultado.

关键的要素是,参与人自愿参与共同设并故意实现犯罪结果。

评价该例句:好评差评指正

Había acudido voluntariamente a la Fiscalía General a las 13.00 horas tras recibir una citación para comparecer como testigo.

当天下午1点,她应传唤作为证人自愿前往总检察长办公室。

评价该例句:好评差评指正

A veces lo que ocurre es que se alistan voluntariamente, en busca de mejores condiciones de vida o por ignorancia.

也有儿童自愿加入,或者为了改善生活,或者出于无知。

评价该例句:好评差评指正

Doscientos ochenta y seis candidatos, entre ellos 51 mujeres, retiraron voluntariamente su candidatura6, algunos de ellos por cuestiones de seguridad.

包括51名女性在内的两百八十六名候选人自动撤选,6 其中一些人指出是由于安全方面的担忧。

评价该例句:好评差评指正

En la historia, no se ha dado jamás el caso de que las clases moribundas se retiren voluntariamente de la escena.

历史上还没有过垂死的阶级自动退出舞台的事.

评价该例句:好评差评指正

Y por primera vez en la historia del mundo Kazajstán adoptó la decisión de apartarse voluntariamente de todas estas armas destructoras.

可是,世界历史上首次,哈萨克斯坦决定放弃所有这些恐怖武器。

评价该例句:好评差评指正

Además, los contingentes pakistaníes de mantenimiento de la paz se han ofrecido voluntariamente a ayudar a las autoridades locales a remover minas.

巴基斯坦代表团根据其本国在对集体努力作出贡献的记录谈论这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Algunos de estos Estados Partes han facilitado voluntariamente información sobre la finalidad prevista y el uso que se hace de estas minas.

其中一些缔约国在自愿的基础上说明了预定的目的和这些地雷的实际用途。

评价该例句:好评差评指正

Las personas mayores de 15 años no comprendidas en el sistema de seguro social obligatorio pueden acogerse voluntariamente al seguro conjunto de pensiones.

拉脱维亚不必参加强性社会保险且年满15岁的人可以在自愿基础上加入社会保险。

评价该例句:好评差评指正

Estos reconocimientos se llevan a cabo voluntariamente y por lo general son aceptados, pues las prostitutas se pueden dar cuenta de su necesidad.

这些检查都是自愿的,并且到普通认可,因为妓女们能够理解她们为什么必须进行体检。

评价该例句:好评差评指正

Dado el clima político actual, es poco probable que los Gobiernos de Indonesia y de Timor-Leste concierten voluntariamente un acuerdo de este tipo.

在当前政治气氛中,印尼西亚政府和东帝汶政府可能不太愿意作出此类安排。

评价该例句:好评差评指正

En su mayoría, esas mujeres habían aceptado voluntariamente y eran plenamente conscientes de que se las contrataba para que se dedicasen a prostitución.

在大多数情况下,她们自愿服从,完全了解自己是在应征卖淫。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


manabita, manaca, manada, manadero, management, manager, managua, managuaco, managüense, managüises,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

Noches hubo en que me creí tan seguro de poder olvidarla que voluntariamente la recordaba.

有几晚,我十拿九稳地认为能把它忘掉,却不由自主地又想起它。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para realizar esta tarea, el emperador reclutó soldados y plebeyos, no siempre voluntariamente.

完成这项任务,皇帝士兵和平民,但并不总是心甘情愿。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Era la primera vez que unos labios infantiles besaban voluntariamente la cara de Marilla.

孩子气的嘴唇第一次主动亲吻玛丽拉的脸。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Por lo tanto, necesitamos que nuestro interlocutor quiera voluntariamente ir hacia ese destino que le estamos proponiendo.

因此,我们需要我们的对话者自愿去往我们提出的那个目的地。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Peter se lo había preguntado, desde luego, pues no había noticias de que Matthew Cuthbert hubiese dado en su vida, voluntariamente, información alguna.

彼得当然问过他,因为没有任何消息表明马修·卡斯伯特曾在他的生活中主动提供过任何信息。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Recordaban todo lo pasado sin ningún pesar, y ella hablaba voluntariamente de cosas a las que sus hermanas no habrían hecho alusión por nada del mundo.

他们想起过去的事,心里丝毫不觉得难受;丽迪雅又不由自主地谈到许多事情——要是换她姐姐们,这种事情是无论如何也说不出口的。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

El Código de Conducta será un conjunto de principios que Guterres espera que los gobiernos, las plataformas digitales y otras partes interesadas apliquen voluntariamente.

行为准则将是古特雷斯希望政府、数字平台和其他利益相关者自愿应用的一套原则。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Otros países se cambiaron voluntariamente para alinearse con sus vecinos, como Suecia en 1967, o para alejarse de sus pasados coloniales, como Nigeria y Ghana en alrededor de 1970.

还有些国家为和邻国保持一致而主动作出改变,比如1967年的瑞典,或者是为与殖民历史切割,比如1970年左右的尼日利亚和加纳。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Y no suelen respetar a las personas que son voluntariamente ignorantes o están demasiado nubladas por sus propias emociones como para separar los hechos de las opiniones.

他们往往不尊重那些故意无知或因自己的情绪而无法区分事实和观点的人。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Desafortunadamente esta no a todos nos corresponde, pues se trata de un pago adicional a los trabajadores que renuncian voluntariamente y que duraron trabajando por lo menos 15 años en la empresa.

不幸的是这个并不适用于我们所有人,这是给那些自愿辞职且在公司工作至少15年的员工的奖金。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

21 Asimismo, cuando alguno ofreciere sacrificio de paces á Jehová para presentar voto, ú ofreciendo voluntariamente, sea de vacas ó de ovejas, sin tacha será acepto; no ha de haber en él falta.

21 凡从牛群或是羊群中,将平安祭献给耶和华,为要还特许的愿,或是作甘心献的,所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Por lo tanto, este año aplicaremos a las rentas bajas una política consistente en aplazar voluntariamente el pago de las primas de los seguros sociales y eliminaremos todos los cobros administrativos e institucionales tocantes al empleo.

今年对低收入人员实行社保费自愿缓缴政策,涉及就业的行政事业性收费全部取消。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Es decir, que mi mamá biológica me entregó voluntariamente a mi mamá adoptiva.

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

Pero aun cuando las personas confesaban voluntariamente, algunas prácticas se des tacaron.

评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

Si lo eligen voluntariamente una de cada cinco dice

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

El señor Marinoni, pues bien voluntariamente

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


manar, manare, manatí, manato, manaza, manazas, manazo, manca, mancacaballos, mancamiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接