Aquí se quedó solo el señor Fortuny, en el ático.

后来就剩下富尔杜尼个人， 直住在那个阁楼。”

La servidumbre escuchó en ese momento un grito desgarrador que venía del ático.

就在这时，下人听到阁楼里传来声撕裂肺的惨叫。

El joven los lleva hasta el ático, donde guarda el retrato y se lo muestra Basil.

年轻人把他们带到阁楼，他把画像放在那里，并把它兹尔看。

Entonces lo esconde en el ático, evitando así que miradas curiosas se dieran cuenta del envejecimiento de su alterego.

所以他把它藏在阁楼里，以防止窥探的眼睛注意到他的另个自我的衰老。

Al parecer, Carax trabajaba de pianista en un burdel de poca monta en Pigalle por las noches y escribía de día en un ático miserable en la barriada de Saint Germain.

听说，卡拉斯晚上都在酒店弹钢琴，白天则窝在阴暗的阁楼写作。

Aja, ¡qué bien! , mi piso también es un ático. ¿Y dónde está?

En la etapa ática o clásica se producen las guerras médicas entre Grecia y Persia, los griegos ganan y consolidan su hegemonía o poderío en Occidente.

El clasicismo griego se puede dividir en cuatro periodos o etapas: La etapa jónica o arcaica, la etapa ática o clásica, la etapa alejandrina y la etapa latina.

Y hace un año mi marido y yo vendimos nuestro ático triple x de barcelona y nos hemos ido a vivir a una casa en la playa, en un pueblo de 600 habitantes.