有奖纠错
| 划词

Me imagino que ése fue un triunfo inesperado.

我想那是意外的胜利。

评价该例句:好评差评指正

Ricardo es ése de las gafas de sol.

德就是那个戴着太阳镜的。

评价该例句:好评差评指正

El que sigue la caza ése la mata

要想打到猎物就得下力去追;要想成功就得行动.

评价该例句:好评差评指正

Si ése es el caso, podría ser conveniente revisar y ajustar los acuerdos.

如果确实是这种情况,也许有必要调整协

评价该例句:好评差评指正

Parece ser el sentir general que ése es, precisamente, el fin que se persigue con un nuevo protocolo.

大家似乎普遍认为这恰好是新议书的目的所在。

评价该例句:好评差评指正

Resulta esencial que se provean filtros de repuesto con los identificadores, ya que ése no fue el caso en todos los países visitados.

必须确保连同鉴设备一起供应备用过滤纸,但在所有受访国家里情况非如此。

评价该例句:好评差评指正

De algún modo, tanto si se había acordado oficialmente como si no, el acuerdo fue ése —no teníamos un programa para el período de sesiones sustantivo de este año.

无论当时是否得了协议,这好像是当时得的谅解――今年的实质性工作没有议程。

评价该例句:好评差评指正

Además, propone que se suprima la frase “y tiene más de un establecimiento”, puesto que si la parte no ha indicado un establecimiento, y sólo tiene uno, ése sería automáticamente el que tuviera la relación más estrecha con el contrato pertinente.

此外,他提议删除“且拥有不止一个营业地的”等语,因为如果当事人没有指明营业地,而且只有一个营业地的话,那个营业地自然就与有关合同的联系最为密切。

评价该例句:好评差评指正

Cuestión 3: Determinar si procede que algunas disposiciones del proyecto de instrumento sean declaradas de carácter imperativo, de modo que las partes no gocen de autonomía alguna para apartarse de ellas, y de ser ése el caso, ¿cuáles serían esas disposiciones?

文书草案中是否应有绝不允许被减损的强制性条文,如果有的话,是哪些条文?

评价该例句:好评差评指正

Estamos convencidos de que ése es el camino a seguir porque la Comisión no sólo busca la verdad sino que también apoya la reconciliación, de conformidad con los principios sobre los que se desarrolla la relación bilateral, a saber, el progreso y la reconciliación.

我们相信这是应该走的道路,因为它必须充分按照发展中的双边关系所依据的原则即前瞻与和解的原则,不仅要明真相,而且要支持和解。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


透明的, 透明度, 透明颜料, 透辟, 透平, 透气, 透热法, 透热性, 透闪石, 透墒,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

NUEVO ELE INICIAL 2

Ya, pues, yo creo que se producirá un cambio mejor que ése.

好吧,么我呢,觉得会有更好的改变。

评价该例句:好评差评指正
风之影

A duras penas me enteré de que mi Isabelita se había liado con ése...

就像我家伊莎贝拉,当我发现她跟搞在一起的时候,生米都煮成熟饭啦!

评价该例句:好评差评指正
西班牙圣诞彩票广告

Vale, deme dos de ése, por favor.

好的,请给我两张这

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Quizá por ése fue por donde vine.

“也许我正是从这条路来这儿的。”

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

¿No oíste lo que dijo ése cuando llegó?

你没有听到刚来这儿时说的话吗?

评价该例句:好评差评指正
与海(精编版)

¿ése si que era un pez! -dijo el propietario-.

" 多大的鱼呀," 饭店老板说。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一难以信的悲惨故事》

– Ahí está –lo señaló– ése fue el cómplice. Malnacido.

浑小子是一帮凶, ”祖母指摄影师的背影说。

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

A Ricardo. Es ése rubio de las gafas de sol.

理查德。就是黄头发阳镜的。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

Y ése fue el principio de una amistad verdaderamente gratificante.

这就是两诚挚友情的开端。

评价该例句:好评差评指正
海难幸存者的故事 Relato de un náufrago

Según el instructor, ése es el lugar menos seguro de la balsa.

按照指导员的讲法,筏沿是最不安全的地方。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

El color me gusta, pero prefiero uno de tacón menos alto que ése.

颜色我很喜欢,但是我偏爱根比双低一点的。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

A veces se quedaba en cueros porque decía que ése era nuestro deseo.

有时他脱得赤身露体的,因为他说这是我们愿意的。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

En ningún comercio había otro regalo como ése. Y ella los había inspeccionado todos.

她找遍了各家商店,哪儿也没有这样的东西。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Me di cuenta que no era ése el motivo por el que estaba aquí.

我意识到这并不是我在这里的原因。

评价该例句:好评差评指正
小径分岔的花园

Ahora bien, ése es el único problema que no figura en las páginas del Jatdín.

可是《花园》手稿中唯独没有出现这问题。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

En la ceremonia siempre se utiliza un trípode como ése para bajar la primera piedra.

在这种仪式中, 都需要用三脚架装来放下第一块石头。”

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Con gran energía; pero ése es un tema que siempre llena de energía a las mujeres.

“的确说得起劲极了,不过这件事本来就是叫小姐们非常起劲的。”

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Sí, ése sería el consejo de Hermione: acudir sin demora al director de Hogwarts, y entretanto consultar un libro.

没错,赫敏肯定会这样建议:赶紧去找霍格沃茨的校长,同时在一本书里查找答案。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señora Alian dice que ése debe ser el objeto de todos nuestros actos.

阿利安夫说这应该是我们所有行动的目标。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Sí, ése es el nombre correcto.

是的,这是正确的名字。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


透支, 透支的, , 凸岸, 凸版, 凸版印刷, 凸边, 凸出部分, 凸出的, 凸窗,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接