Paquita es una  representante de actores venida a menos, es decir, con una carrera y éxito decreciente.

帕基塔是演员走坡路代表，也就是说， 演员事业和成功都在降。

El vago y vivo campo, la luna, los restos de la tarde, obraron en mí; asimismo el declive que eliminaba cualquier posibilidad de cansancio.

模糊而生机勃勃田野、月亮、时光，及轻坡路，这一切使我百感丛生。

Después del conflicto en Barcelona, las cosas no mejoraron para George Orwell, por el contrario, todo fue cuesta abajo, todo fueron problemas para él.

巴塞罗那冲突之后， 乔治·奥威尔情况并没有好转，相反，一切都在走坡路，一切对他来说都是问题。

Así que, ya ves, parece que vamos cuesta abajo, parece que cada día vamos a peor y camino el fin del mundo, según estos expertos.

所，你看，根据这些专家说法， 我们似乎在走坡路，似乎每天都在变得更糟， 而我正走向世界末日。