La verdad no puede ser únicamente propiedad de una civilización o cultura.

真理可能专属一种文明或文化。

Aun así, no creo que exista o que vaya a existir un enfrentamiento de civilizaciones.

然而，我信，各种文明之间正在或将要发生冲突。

No obstante, la respuesta no radica en estereotipos fáciles sobre algún tipo de choque de civilizaciones.

然而，答案在于某种有关文明冲突简单定型观念。

Esa exclusión tiene lugar tanto en los países en desarrollo como en los países desarrollados, donde ha aumentado la preocupación por las “faltas de respeto” entre los jóvenes.

对青年文明行为担忧有所增长发展中国和发达国都出现了这种排斥。

Se determinaron seis temas clave -como prioridades operacionales o como instrumentos programáticos y operacionales- en los que las drogas, el delito y el terrorismo formaban parte de un enfoque integral para superar las fuerzas de una sociedad falta de civismo.

办事处确定了六个关键主题——或是作为业务重点，或是作为方案/业务手段——其中毒品、犯罪和恐怖主义形成了战胜“文明”社会力量综合方成部分。

La delincuencia organizada transnacional constituye una amenaza directa para la seguridad de los seres humanos y el imperio de la ley, y el Grupo subrayó que la delincuencia organizada aumentaba el riesgo de todas las demás amenazas al brindar oportunidades para la sociedad “anticivil”.

跨国有织犯罪直接威胁到人类安全和法治，因此该小强调说，有织犯罪给“文明”社会创造了各种机会，从而增加了形成所有其他各种威胁风险。

Por ejemplo, la imposición de horarios a los jóvenes, las intervenciones severas de la policía y la reducción de los actos de “falta de respeto” vinculados con los prestamistas, el uso indebido de drogas o la prostitución pueden aumentar la exclusión social de los jóvenes y otros grupos marginales.

例如，对青年人实行宵禁、严厉警察镇压以及减少与街头乞丐、药物滥用或卖淫活动有关“文明行为”等措施，都会增加社会对青年人和其他边缘群体排斥。