Fue asesinado por asaltantes no identificados el pasado 10 de marzo.

于3月10日被份不明袭击杀害。

Al cabo de los años, las circunstancias de su muerte siguen oscuras.

过了这么多年，他死亡的情况仍然不明不白。”

Monedas, pitilleras, sellos, estilográficas, medias, relojes, encendedores: todo de origen borroso, todo con destino incierto.

钱币、烟盒、印章、自来水笔、丝袜、钟表、打火机，所有的一切来历不明，去向也不明。

Cuando llegó la mañana, el gato y la gallina no tardaron en descubrir al extraño patito.

第二天早晨，猫儿和母鸡马上注意到了这只来历不明的小鸭。

Y luego, volviéndose a Homero, terminó: —Menos mal que estoy pagando cara mi insensatez.

然后，他转向荷马：“还好，我正在为自己的不明智付出昂贵的代价。”

El misterioso individuo, que nunca mencionaba su nombre, le hacía preguntas sobre don Gustavo, e incluso sobre mí.

这个神秘陌份不明，每次都向她问起古斯塔沃先，而且还提到了我。

Se desconoce la fuente y se está investigando.

来源不明，正在调查中。

Fueron emboscados por agresores no identificados con artefactos explosivos.

他们遭到份不明的袭击爆炸装置的伏击。

De hecho, había tulipanes multicolores como estos y no se conocía la causa.

事实上，有这样的五彩郁金香，但原因不明。

Número de ficha clínica, 63, examen físico, hombre aproximadamente de cuarenta y dos años, moreno, con textura mesomorfa, sin identificación.

63。外科检查：男性，约42岁，棕色皮肤，中等材，份不明。

El segundo fue menos claro, y Herculina fue amonestada y advertida de que la próxima vez sería investigada a fondo.

第二次案情晦暗不明，女赫丘利被警告说，如果再有下次，一定会追查到底。

La NASA concluyó que los informes existentes sobre OVNIs no demuestran un origen extraterrestre.

美国宇航局得出的结论是， 现有的不明飞行物报告并未证明其起源于外星。

Un grupo no identificado atacó esta semana un campamento militar en Burkina Faso provocando decenas de muertos.

本周，一个份不明的组织袭击了布基纳法索的一个军营，造成数十死亡。

Pero ahora comprendía que la mayoría de sus temores eran irracionales y que le habían impedido cambiar cuando más lo necesitaba.

但绝大部分的恐惧都是不明智的，它们只会在你需要改变的时候，使你回避这种改变。

En la escena que yo acababa de presenciar, aquel extraño hubiera podido ser cualquier trasnochador, una figura sin rostro ni identidad.

我刚刚看到的那一幕，那个诡异的陌，可能只是个晚上睡不着的，一个面孔模糊、份不明的。

Al escuchar aquello, casi todos los presentes se pusieron a cuchichear; unos con cara de estar muy molestos, otros intercambiando sonrisas enigmáticas.

听到这话，与会们窃窃私语起来，有的面露愠色，有的露出含义不明的笑容。

Yo no haría eso... -dijo el hombre-. Su abanico de opciones es muy limitado, si quieres salvar el alma de Peter Solomon.

“不明智, ”那男说, “如果你想拯救彼得·所罗门的灵魂, 机会很小。”

Acercarse, en una gruta húmeda y semioscura, a los bisontes de esa maravillosa obra de arte paleolítica, es un acto profundamente emocionante.

在一个昏暗不明且潮湿的洞窟中，靠近这个伟大的旧石器时代艺术作品的野牛，这一行为令深深感动。

Y este año abandonaba el hospital el pasado 16 de marzo tras ser ingresado por una infección no especifícada y posteriormente intervenido del corazón.

今年他曾因不明原因的感染而入院，随后接受了心脏手术，并于3月16日出院。

Aunque se desconoce la causa definitiva de la ansiedad social, los investigadores creen que un desarrollo insuficiente de las habilidades sociales puede provocar este trastorno.

尽管社交焦虑的确切病因尚不明朗，研究认为，社交技能发展不充分可能导致这种性格障碍。