Pero también es la más inestable, cuando los días se acortan y las temperatura bajan, enseguida se descompone.

但也是最不稳定的物质，当白天的时长缩短，气温下降时，这一物质就会立刻分解。

Es de sobra conocido que muchos de esos puestos de trabajo son precarios.

众所周知，其中许多工作都是不稳定的。

Ana, aferrada desesperadamente a su precario apoyo, vio sus siluetas y escuchó sus gritos.

安娜拼命地抓住不稳定的支撑，看到了的身影，听到了的尖叫声。

El directorio que los reemplazó era una oligarquía inestable e incompetente.

取代的董事会是一个不稳定且无能的寡头集团。

Durante este viaje a Europa, empezaron a producirse las primeras muestras del desequilibrio mental que, a sus 27 años, la emperatriz comenzaba a sufrir.

在这次欧洲之行中，她开始出现精神不稳定的症状，27岁时，皇后就开始精神失常。

O sea, da igual si no tenéis trabajo, como si tenéis el mejor trabajo del mundo o si tenéis un trabajo precario.

换句话说， 如果你没有工作也没关系，就像你拥有世界上最好的工作或者你有一份不稳定的工作一样。

La capa de caliza hacía un camino sinuoso entre roca inestable y arcilla, punzadas por más de 100 agujeros perforados por agrimensores anteriores.

石灰岩层在不稳定的岩石和粘土之间形成了一条蜿蜒的道路，之前的测量员在其中钻了 100 多个孔。

En España también existe a día de hoy, 2022, aprovechamiento por parte de algunos  empleadores con inmigrantes que vienen en una situación muy precaria.

在西班牙，2022 年的今天，一些雇主雇用处境非常不稳定的移民。

La densa masa amorfa de gas en el centro terminó encendiéndose y formando el Sol, que, como buena estrella joven e inestable, desató un feroz viento solar.

中心密集的无定形气体最终燃烧形成太阳，作为年轻而不稳定的星体，释放出猛烈的太阳风。

Y pues un montón de trabajos de estos precarios, mientras yo me autoeditaba mi disco, sobresalto, porque la vida en los suspiros es un sobresalto.

好吧，很多这些不稳定的工作，而我自己出版了我的专辑，让我吃惊，因为叹息中的生活是一个惊喜。

Estos cambios han afectado la organización del trabajo, pasamos de una sociedad del trabajo a una sociedad de riesgo, donde las condiciones son inciertas y precarias.

这些变化影响了工作的组织，我从一个工作社会进入了一个条件不确定和不稳定的风险社会。

Según el estudio, los enfoques centrados en el crecimiento de la economía han producido " desigualdades marcadas y crecientes, y cambios planetarios desestabilizadores y peligrosos" .

根据这项研究， 专注于发展经济的方法已经产生了“严重且日益加剧的不平等，以及不稳定和危险的全球变化” 。

Esta inmigración se debió a la escasez de mano de obra a causa del fin de la esclavitud en Perú y a las inestabilidades políticas y sociales de China.

移民的原因是秘鲁奴隶制的结束导致的劳动力短缺以及中国当时政治和社会的不稳定。

Y agregó que sus " personajes se encuentran en una pausa entre culturas y continentes, entre una vida que fue y una vida emergente; es un estado inseguro que nunca podrá resolverse" .

还表示“的人物处于文化和大陆的停滞当中，处于过去的生活和新生活之间，这是一种无法解决的不稳定的状态”。

Todo el nuevo escenario que vivimos –la guerra, la situación económica y social, la inestabilidad y las tensiones en las relaciones internacionales– está causando en nuestra sociedad, lógicamente, una gran preocupación e incertidumbre.

我正在经历的整个新局面——战争、经济社会形势、紧张不稳定的国际关系，自然会给我的社会，带来严重的担忧与犹疑不定。

Al final, la gente en situaciones tan precarias se tenían que buscar la vida, se tenían que buscar soluciones, y los intercambios económicos eran mucho más creativos porque el dinero escaseaba.

最终，处于如此不稳定境地的人必须谋生，必须找到解决方案， 而经济交流则更具创造性， 因为金钱稀缺。

UNICEF prevé que hasta 20 millones de personas en Eritrea, Etiopía, Kenia y Somalia necesitarán agua y ayuda alimentaria en los próximos seis meses, y advierte que los niños están ya en condiciones muy precarias.

联合国儿童基金会预测，在未来六个月内， 厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里将有多达 2000 万人需要水和粮食援助，并警告说儿童已经处于非常不稳定的境地。

El portavoz de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados declaró este martes que continúa vigilando de cerca la situación de los desplazados en el país en coordinación con sus socios, mientras la situación sigue siendo inestable.

联合国难民署发言人周二宣布，在局势仍然不稳定的情况下，它继续与合作伙伴协调密切监测该国流离失所者的状况。

" Aunque la conexión de la línea eléctrica de reserva es positiva, declaró Grossi, la situación energética externa de la central sigue siendo muy vulnerable, lo que subraya la precaria situación de la seguridad nuclear en el emplazamiento" .

格罗西说：“尽管备用电力线的连接是积极的，但该工厂的外部能源状况仍然非常脆弱，突显了该场址不稳定的核安全状况。

El techo circular, diseñado en forma de bóveda celeste, era una estructura independiente totalmente separada de aquel muro y, en lugar de estabilizarlo, ejercía con su peso una inmensa presión que contribuía a que pareciese al borde del colapso.

会堂的穹顶建成星空的样子，但结构与下面的黄色大壁是分离的，丝毫没有增加后者的恒定感，反而从高处产生一种巨大的压力，加剧了大壁的不稳定，整个环境给人一种随时都可能倾覆的压迫感。