El mundo sufre una grave crisis económica .

全世界正遭受一场严峻的经济危机。

El fenómeno de superpoblación es un grave problema mundial.

人口过剩的现象是一个世界性严峻的问题。

Las políticas económicas mundiales férreas han resultado particularmente adversas para la mujer.

严峻的全球经济对妇女特别不利。

La situación en lo que respecta a la financiación para el desarrollo es fundamental.

有关发展筹资的形势是严峻的。

Con todo, la pobreza sigue constituyendo un problema de importancia.

然，仍然是一个严峻的挑战。

Sin embargo, en el marco del Tratado han surgido dificultades muy graves.

但是，条约也受到了极为严峻的挑战。

Esto no es una perogrullada, es una triste realidad.

这并非陈词滥调；是一个严峻的现实。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Varios oradores señalaron que el blanqueo de dinero planteaba un grave desafío.

一些发言者洗钱也构成严峻的挑战。

Sin embargo, para muchos segmentos desfavorecidos de la población aún quedan enormes retos que encarar.

然对于很多弱势群体言，仍然有严峻的挑战。

Las Naciones Unidas enfrentan una seria situación en este momento y necesitan esa vitalidad.

联合国目前正面临严峻的形势，我们需要他们的帮助。

Ahora bien, el problema más serio es que los culpables asumen el papel de fiscales.

今天，最严峻的挑战是罪魁祸首正在充当检察官的角色。

El Gobierno del Iraq ha debido hacer frente a una difícil situación en materia de seguridad.

伊拉克新政府面临严峻的安全局势。

El sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General se celebra en una situación internacional crítica.

大会第六十届会议是在严峻的国际局势中举行的。

Si no lo hacemos, la cruda realidad es que el número de víctimas volverá a aumentar drásticamente.

如果错过这一机会，严峻的事实就是死亡将会进一步大幅度上升。

Una de las amenazas más graves que actualmente afronta la Humanidad es el hambre.

饥饿是人类当前面临的最严峻挑战之一。

La pobreza sigue siendo uno de los imperativos más desalentadores que afronta la comunidad internacional.

困仍然是国际社会面临的最严峻挑战之一。

Todas las naciones civilizadas deben entender la importancia de la cooperación para afrontar esos graves problemas para nuestra seguridad.

所有文明国家必须了解合作应对这些严峻的安全挑战的重要性。

La explicación a este fenómeno debe buscarse sobre todo en la difícil situación económica de Bosnia y Herzegovina.

对这种现象的一种解释是，应首先看到波斯尼亚和黑塞哥维那严峻的经济状况。

La prosperidad de muchas de nuestras naciones oculta crudas realidades en la mayoría de nuestros países.

我们许多国家的繁荣掩盖了多数国家的严峻现实。