有奖纠错
| 划词

¿Por qué los Estados siguen violando gravemente el derecho internacional?

为什么有的国家继续严重破坏国际法?

评价该例句:好评差评指正

La isla había sido destruida por un sangriento conflicto civil.

该岛遭受一场血腥的国内冲突的严重破坏

评价该例句:好评差评指正

Los delitos económicos y financieros introducen perturbaciones decisivas en las economías de mercado libre.

经济和金融犯罪严重破坏自由市场经济。

评价该例句:好评差评指正

Una instalación en Delfzijl (Países Bajos) ha resultado gravemente afectada por un incendio.

(设于荷兰戴尔夫泽的一家处理设施便是因火灾而遭到严重破坏的)。

评价该例句:好评差评指正

En estos mismos momentos, en Granada azota de nuevo un fuerte huracán que está provocando graves daños.

就在我们发言之时,一场严重的飓风正再次袭击格林纳达,造成严重破坏

评价该例句:好评差评指正

Esta grave violación del Acuerdo de Paz fue plenamente corroborada por una misión independiente de determinación de los hechos.

一个独立的实况调这一严重破坏《和平协定》的行为。

评价该例句:好评差评指正

Años sucesivos de sequía, lluvias insuficientes y las políticas económicas en vigor han socavado gravemente la producción agrícola y ganadera.

连年旱灾,雨不足,加上目前的经济政策,所有这些都严重破坏和牲畜生产。

评价该例句:好评差评指正

En efecto, el aprovisionamiento constante de municiones permite que las armas pequeñas y ligeras de carácter ilícito continúen causando enormes daños.

实际上,非法小武器依赖于弹药的持续供应而继续造成严重破坏

评价该例句:好评差评指正

El Consejo de Seguridad no adoptó ninguna medida contra esta grave violación de la esencia misma del Acuerdo de Paz de Argel.

对于这种严重破坏《阿尔及尔和平协定》最基本要素的行为,安全理事会未采取任何行动。

评价该例句:好评差评指正

Ese es el caso de la Unión de las Comoras, en donde se registró recientemente una erupción volcánica que tuvo graves consecuencias ambientales.

科摩罗联盟本身最近遭受一次严重破坏我国环境的火山爆发。

评价该例句:好评差评指正

Como saben los Estados Miembros, la infraestructura económica y social de Somalia se ha visto diezmada por los largos años de conflicto civil.

正如各会员国所解的,由于长年的国内动荡,索马里的经济和社会基础设施遭到严重破坏

评价该例句:好评差评指正

Como es bien sabido, las consecuencias devastadoras de gran número de desastres naturales están causando daños considerables e inesperados a los países afectados.

成员们知道,日趋频繁的自然灾害的严重破坏给受灾国带来相当严重和意料不到的损失。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, como resultado de ello, se han destruido y dañado gravemente empresas civiles y privadas fundamentales para la vida económica de la comunidad.

结果是严重破坏对当地社区经济生活至关重要的民用和私营企业。

评价该例句:好评差评指正

La huelga general convocada por el personal del OPPS en octubre y noviembre de 2004 perturbó gravemente las operaciones del programa en la Ribera Occidental.

近东救济工程处地区职员的全面罢工严重破坏方案在西岸的业务。

评价该例句:好评差评指正

Ese programa ayudará a Indonesia a recuperarse de las consecuencias devastadoras del tsunami y es el mayor paquete de ayuda de la historia de Australia.

该方案将援助印度尼西亚克服海啸造成的严重破坏,它也是澳大利亚历史上规模最大的一项援助方案。

评价该例句:好评差评指正

Han aumentado los ataques contra la infraestructura, como consecuencia de lo cual la distribución de petróleo y electricidad en el país se han visto gravemente entorpecidas.

对基础设施的攻击加剧,因此全国石油和电力输送遭到严重破坏

评价该例句:好评差评指正

La granada, dirigida específicamente contra un objetivo civil, causó graves daños a un edificio comercial y fue sólo una casualidad que nadie resultara herido o muerto.

这枚有意针对平民目标的炮弹严重破坏一座商业大楼,只是因为侥幸才没有造成任何人员伤亡。

评价该例句:好评差评指正

Los estragos devastadores que han sufrido los países en desarrollo y los países desarrollados por igual como resultado de catástrofes naturales son un rasgo característico importante de este año.

自然灾害使发达国家和发展中国家都遭受严重破坏是今年的一个突出特点。

评价该例句:好评差评指正

Cientos de miles de personas, incluido un número muy considerable de hondureños, se encuentran buscando una oportunidad que les permita superar los efectos devastadores producidos por el huracán Katrina.

几十万人口,其中包括许多洪都拉斯人,目前正在设法克服卡特里娜飓风造成的严重破坏

评价该例句:好评差评指正

Si se las emplea en una gran ciudad, sea en el Norte o en el Sur, las bombas sucias permitirían a los terroristas perturbar profundamente la actividad económica y social.

如果在北方和南方的某个大城市使用肮脏炸弹,恐怖子就可能严重破坏经济和社会活动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


玉玺, 玉言, 玉音, 玉宇, 玉簪, 玉镯, , 驭畜, 驭手, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利波特与火焰杯

¡Ese tipo de comportamiento enturbia muy seriamente las relaciones entre magos y muggles!

“那种行为了巫师与马格人关系!

评价该例句:好评差评指正
霍乱中爱情

Alguien dijo saber que el cólera estaba haciendo estragos en los pueblos de la Ciénaga Grande.

有人说他们知道霍乱正在大谢纳加镇造成

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

El conflicto ha causado estragos en el bienestar psicosocial de toda una generación de niños y niñas que crecen en el este del país.

冲突对在该国东部长大整整一代男孩女孩社会心理健康造成了

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Dada la magnitud de los daños en las instalaciones sanitarias, el agua y el saneamiento, el riesgo de los brotes de enfermedades es muy alto.

鉴于医疗设施、水卫生设施遭到,疾病暴发风险非常高。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年2月合集

Entre los desperfectos hallados se observaron daños importantes en la ciudadela, el desplome de la torre occidental de la antigua muralla y que quedaron deterioradas.

在发现缺陷中, 城堡受到,旧城墙西塔倒塌并且已经恶化。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Si bien la mayoría de las recompensas socavan significativamente nuestro interés intrínseco, la retroalimentación positiva, que es un motivador extrínseco, nos inspira a seguir adelante.

虽然大多数奖我们内在兴趣,但积极反馈是一种外在因素,我们继续前进。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Siete importantes instalaciones de agua y alcantarillado que abastecen a más de un millón de personas han sido alcanzadas por ataques aéreos y han sufrido graves daños.

为超过100万人服务7个主要供水污水处理设施遭到空袭并遭受

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Varias zonas del Caribe y de Estados Unidos fueron seriamente dañadas: fallecieron 56 personas y se perdieron miles de millones de dólares durante varios días de septiembre de ese año.

加勒比海美国一些地区遭受:当年 9 月几天内就有 56 人死亡,损失数十亿美元。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

El Gobierno de Haití y la ONU celebran una conferencia para apoyar la reconstrucción y la recuperación del sur del país, fuertemente dañado por el terremoto del 14 de agosto de 2021.

2021 年 8 月 14 日,海地政府联合国举行会议,支持该国南部遭受地震恢复。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

También se sostiene que las enfermedades que llegaron con los europeos ya estaban haciendo estragos entre la población del Imperio inca, causando millones de muertos y facilitando su derrota y anexión al imperio español.

同时也有说法认为,随着欧洲人到来疾病已经在印加帝国人口中造成了,造成数百万人死亡,促使印加帝国战败并被西班牙帝国吞并。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


郁闷, 郁闷的, 郁血, 郁郁, , 育雏, 育儿, 育儿袋, 育肥, 育龄,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接