Esta es la mochila de mi hermana.

这是我妹妹的书包。

La niña tiene una mochila muy bonita.

这位女孩有一漂亮的书包。

Estas dos azules son muy bonitas. ¿De quiénes son?

这两蓝色的书包很漂亮。是谁的？

Es que a medio camino tuve que regresar por la mochila.

走到半路想起我没带书包，又回去取了。

¡Le dije a mi mamá que era pésima idea que compre mochilas iguales!

我都跟我妈说过别买一样的书包了！

Estas dos azules son de Lucía y Ana.

这两蓝色的书包是露西亚和安娜的。

Cualquier libro de los que no hayamos leído. Han quedado algunos.

“咱们书包里不论哪本咱们没有读过的书都行。”

Mira, te envuelvo esto mientras Fermín coge su chaqueta.

我帮你把书包起来，费尔明穿件外以出门了。”

Y nada de andarme votando la maleta por donde te dé la gana, ¿me oiste?

别一进门给我乱扔书包，也别给我随便乱跑，听到了吗？！

Ellos mismos lo llevaban en sus morrales de libros en nuestros viajes frecuentes por temor de que se perdiera.

在我们频繁的旅行中，他们总是将它装在书包里背来背去，生怕弄丢了。

Según la Organización Médica Colegial debería encargar menos del 10% del peso de su cuerpo y suelen cargar el 30%.

根据医学院指出，书包的重量应小于自身体重的10%，而现在多数已达到了30%。

Estaban tan llenas que parecían las barrigas de unos dragones comilones.

书包们看起来像贪吃的龙的肚子一样鼓鼓的。

Por ejemplo una mochila de sexto de primaria pesa entre 5 y 7 kilos cuando un niño de esa edad pesa entre 35 y 45.

比如说，一小学6年级的孩子体重通为35到45公斤，而他们的书包重达5到7公斤。