A su boda asistieron muchos de sus amigos.
许多好友参加了他们的婚礼。
Su amistad arranca de la Guerra de Liberación.
他们的友谊起自于解放战争。
Esto les da la seguridad para la vejez.
这使得他们的晚年有了保障。
La escuela de golf desarrolló sus actividades en un ambiente festivo.
高尔夫学校在一片节日的气氛当中举行了他们的活动。
Mis abuelos cultivaban hortalizas en su pequeño huerto.
的在他们的小院子里种植蔬菜。
Por la mirada podemos conocer las emociones de las personas.
从他们的眼眼神中们能读出这些激动的心情。
Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.
他在他们的一周年纪念日时送了她一束雏菊。
Me resisto a creer lo que dicen.
他们说的.
Las Naciones Unidas son su faro de esperanza; son su luz.
联合国是希望的灯塔；是他们的路灯。
Por su seguridad, hay que adoptar medidas más enérgicas.
必须采取更有力的行动，保障他们的安全。
Su liderazgo los hace merecedores de todo el encomio y la gratitud del Consejo.
他们的领导才干应得到安理会的充分赞扬和感谢。
Prometemos que sus esfuerzos y sus sacrificios no habrán sido en vano.
们保证，他们的努力和牺牲将会徒劳无益。
Toda su fe cabía en un boleto de lotería.
他们所有的希望都押在彩票上。
Los israelíes tienen su Estado; los palestinos necesitan el suyo.
以色列有他们的国家，巴勒斯坦需要自己的国家。
Los dirigentes del SLA no niegan la presencia de niños en algunos de sus campamentos.
苏丹解放军领导否认有儿童住在他们的一些营地内。
La culminación con éxito del mandato de la Misión se debió a sus incansables esfuerzos.
正因为他们的无私努力，联塞特派团才得以圆满完成任务。
Estaba rabioso porque le habrían dejado plantado.
他很恼怒，因为他们搞的他很难堪。
No hay duda de que son felices.
毫无疑问他们是幸福的。
Desean disfrutar de la misericordia de Dios.
他们想得到上帝的怜悯。
Han hecho excelentes observaciones sobre nuestro trabajo.
他们对们的工作提出了很好的意见.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y sí que te hacían partícipe de sus vidas.
他们让你参与了他们的生活。
Pero creo que han quedado súper parecidos.
但是我相信他们的味道一定很相似。
Los padres están aquí para ver el baile del dragón.
家长们也来观看他们的舞龙表演了。
Que ni siquiera se dieron cuenta de que sus papas les estaban mirando.
谁也不知道他们的父母正在看着他们。
He podido sentir que le he dado la vuelta a situaciones muy difíciles.
我感觉，我让他们的处境不再那么艰难。
Peppa y su familia han llegado a su casa de vacaciones.
佩奇和他的家人终于到达了他们的度假小屋。
Le pregunté a otros camareros, pero no parece ser de nadie.
我问了其他服务员 但好像都不是他们的。
Mi osito generalmente lo utilizan los recién enamorados para referirse a su pareja.
一般刚恋爱的人会用mi osito来指他们的伴侣。
Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.
一千年以后，埃及人在他们的丧葬礼节里使用肥皂。
Van a jugar en la casa del árbol.
他们要去他们的树屋里玩。
Muchos personajes tienen nombres y características de sus antepasados, cuyos errores ellos siempre repiten.
许多角色的名字和特征与他们的祖先相似，也总是重复祖先曾犯的错误。
Doña Lupe y su marido desheredaron a su hijo.
“唐娜·璐佩女士和她的丈夫已经和他们的儿子断绝了关系。”
¿Están haciendo lo que les he dicho?
他们按照我跟他们说的做吗？
Voy a hacer una versión intentando poner los mismos ingredientes para que tengan los mismos sabores.
我要做一个相同配料的版本，让他们的味道也一样。
Ahora vamos a escuchar cómo nos dicen cuál es su nacionalidad.
现在我们就去听听看，人们怎么说他们的国籍是哪儿。
Se hubiera dicho que todo aquello se había hecho ex profeso para ellos.
一切像是为他们特意设计的。
Por fortuna, allí estaban los maestros para aprender de ellos y seguir su ejemplo.
我们很幸运，大师们就在那里，我们可以向他们学习，遵从他们的榜样。
Tienen prácticamente el mismo pelo, aunque sí que podemos ver una diferencia en los ojos, en la nariz.
他们的头发几乎是一样的，尽管我们可以看到他们的眼睛和鼻子不同。
Sea usted uno de ellos, y sabrá todo lo que hay que saber.
如果你成为他们之中的一员，你就可以知道你要想知道的一切。
Es decir, menos del 10% de su población.
这还不到他们人口的10%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
激动
.
