Con un emprendedor o con un empleado. ¿A quién le suena?

企业或员。听起来像谁？

¿Y qué es lo que quiere el empresario que es tan diferente?

企业想要什么如此不同东西？

¿Con un emprendedor, con un empleado? Normalmente, es con empleados.

企业，员？通常是员工一起。

La persona más rica de España es un empresario llamado Amancio Ortega.

西班牙最富有人是一个企业，叫做 Amancio Ortega。

O los que queréis ser economistas, políticos, empresarios.

要是你们想当经济学，政治，企业。

Pues si pensamos un poco, todos los empresarios dependen de ellos para que sus fábricas y negocios funcionen.

我们来想想，所有企业们都是依靠工人们才能保证工厂和意正常运转。

El gremio de los emprendedores es experto en este tema.

企业协会是这方面专。

Es una gran pérdida de oportunidades que pierden los empresarios actualmente.

今天企业所错失机会是巨大。

O empresarios externos compran los lugares para construir departamentos y tiendas de lujo.

或者外部企业购买建造豪华公寓和商店地方。

¿Realmente son diferentes estas personas, los empleados de los emprendedores?

这些人真是不同人吗？员工和企业吗？

El mejor jugador de fútbol, la mejor tenista, el mejor emprendedor.

最好运动员，最好网运动员，最好企业。

Y esos diez del final, serían los emprendedores, los empresarios o los profesionales independientes.

最后那十个人将是企业、商人或独立专业人士。

Aunque ambos tienen estudios en derecho él acabó siendo un destacado empresario y ella se dedicó al cuidado de sus hijos.

虽然父母二人都是法律专业，但是，父亲最终成为了知名企业，母亲则负责照顾孩子。

Aunque no se le escapó a Clarence Birdseye, un emprendedor estadounidense que vivió en el ártico canadiense a comienzos del siglo XX.

但这一问题被克拉伦斯·伯宰注意到了，他是一位20世纪初活在加拿大北极地区美国企业。

Si dibujáramos un mapa del mundo para verlo con más claridad, el 10 % de la población activa son emprendedores.

如果我们画一张世界地图看得更清楚话，10%活跃人口是企业。

Varias alemanas. Alguna italiana. Unas cuantas españolas también, esposas de empresarios casi siempre, que la administración y el ejército andaban en tiempos convulsos.

有德国人，意大利人，当然也有西班牙人，不过基本都是企业妻子，因为现在官员和军人日子都不太好过。

Pero también los medios de comunicación son capaces de mentir perversamente, así como los políticos y los abogados, y los empresarios de pocos escrúpulos.

但是媒体、政治和律师以及没有顾忌企业，也能够肆无忌惮地说谎。

Eso es lo que pensamos de estas personas que admiramos y lo pensamos tanto los empleados como también los emprendedores y los empresarios.

这就是我们对我们敬佩人看法，我们对员工、企业和商人也是如此。

Un empresario, ¿qué es lo que quiere un empresario con su empresa?

一个企业，一个企业想要他公司做什么？

Tenemos que despertar y proteger el espíritu empresarial, y alentar a un mayor número de agentes sociales a volcarse en las actividades innovadoras y emprendedoras.

激发和保护企业精神，鼓励更多社会主体投身创新创业。