También puedes utilizar el método tradicional para comprobar donde fallas.

你也可以用传统方法来修正错误。

Sin embargo, hace muchos años que en poco más de una hora, se corrige totalmente el problema.

然而，多年以来，这个问题完全可以在个多小时以内得到修正。

De todas formas al final también pueden corregir el dulzor, así que no se preocupen por una cantidad exacta.

反正到最后会修正甜度，所以不用担心用量是否精确。

Ignoro los detalles de su aventura; cuando me sean revelados, he de rectificar y ampliar estas páginas.

我不了险经历的细节；以后如果有了新的材料，当再作修正和补充。

Por ejemplo, si haces un dictado o un ejercicio, corriges los errores y haces un círculo sobre ellos.

例如，你做了个听写或者个习，你修正错误，在们上面画了圈。

Así que en 1804 entró en vigor la duodécima enmienda a la constitución que introdujo el actual sistema.

因此，1804年，第十二次宪法修正案生效，规定了现行的制度。

Un filtro por acá, modo embellecedor, efecto glow, pincel de deformar, suavizado, brillo, B16, retrica, ¡Pim, pam, pum!

那里也个，美颜模式，发光效果，整形笔刷，磨皮，闪光，B16，修正，砰砰砰！

Es que realizan esta no tan pequeña corrección.

们做出了这个不小的修正。

Allí tampoco encontraron a nadie, pues Marilla estaba en Carmody y Matthew recogiendo heno en el campo.

们在那里也没有发现任何人，因为玛丽拉在卡莫迪，而马修正在田里收集干草。

Corrieron al henar más allá del granero, donde Matthew empacaba heno, y, oh suerte, la señora Lynde estaba charlando con Manila por encima del cerco del sendero.

们跑到谷仓外的干草场，马修正在那里捆干草，幸运的是，林德太太正在隔着小路围栏和马尼拉聊天。

Pero creo que los europeos de espíritu clarificador, los que luchan también aquí por una patria grande más humana y más justa, podrían ayudarnos mejor si revisaran a fondo su manera de vernos.

但我相信，头脑清楚的欧洲人，同样为建设更人道、更公正的伟大国家而奋斗的欧洲人，只彻底修正看待我们的方式，就能给我们提供更好的帮助。

Ana suspiró y se trasladó a la huerta, sobre la cual brillaba la luna creciente a través de las desnudas ramas de los álamos, en un cielo verde manzana, y donde Matthew cortaba astillas.

安娜叹了口气，走向果园，新月穿过光秃秃的白杨树枝，映照在苹果绿的天空中，马修正在那里砍柴。

Teniendo en cuenta el creciente interés por la energía nuclear en todo el mundo, la agencia ha revisado al alza en un 10% su previsión de crecimiento de la capacidad de generación de energía nuclear hasta el año 2050.

考虑到全球对核电日益增长的兴趣，该机构将其对到 2050 年核电装机容量增长的预测修正了 10%。