Tiene una superioridad manifiesta sobre los demás.
有一个方面明显地比的人强.
No se ha formulado ninguna otra acusación.
法院没有再提出的起诉书。
El Gobierno ha adoptado además otras medidas positivas.
政府采取了若干的积极步骤。
Esos y otros logros no han estado exentos de problemas.
这以的成就并非没有遇到挑战。
Este Programa constituye un buen modelo para los demás.
这一方案为的方案树立了良好的范例。
La concentración de mujeres en ciertas profesiones también tiene otras consecuencias.
妇女集中于某专业也产生了的后果。
Sabemos que el futuro traerá más catástrofes naturales.
我们知道，今后还发生的自然灾害。
La mayoría de los demás ejemplos sólo contienen referencias generales al respeto de la legislación pertinente.
大多数的例子仅一般提到遵守相关法律。
Algunos vehículos eran de color verde y otros azul marino.
有车为绿色，的车则为深蓝色。
Algunos Estados de los Grupos de África y Asia han pedido asistencia de ese tipo.
非洲集团和亚洲的一已经要求提供这种帮助。
Deben existir otras razones que indiquen que el interesado correría personalmente ese peligro.
必须还有的理由显示，涉案人本人遭遇危险。
Otros órganos de las Naciones Unidas pueden complementar su labor pero no sustituirla.
的联合机关可以补充大的工作但不能取代它的工作。
¿Cómo pueden beneficiarse las actividades de proyecto propuestas (recuadro 1) de otras iniciativas en curso?
拟议的项目活动(插文1)如何能从的现有倡议中获益？
Para hacer eso tengo que luchar con la resistencia de los otros compañeros.
为了那么做， 我得不顾同志的反对.
Abundan los ejemplos del reconocimiento que se viene dando al voluntariado.
还有很多认可的例子。
Un cabello tiene la misma estructura histológica que los pelos de otra localización.
一根头发的组织结构和部位的毛发是一样的。
Algunos utilizaron los términos “menores” o “adolescentes” para definir otros grupos de edad.
有使用“未成年人”和“青少年”来界定的年龄组。
En cuanto a los demás países del Oriente Medio el panorama es similar.
中东的前景也类似。
Otras formas de cooperación serán de igual importancia.
形式的合作将同样重要。
Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.
在你指着别人的时候，记住你的三只手指指的是你自己。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Espere, voy a sacar del mostrador ésos otros.
等一下，我去柜台拿。
¿O en guerras o en cosas terribles a lo largo de la historia?
或是介入历史上战争或暴行？
A esto se sumaron algunos factores más.
除此之外，还有一些因素。
Y por las noches hay otro espectáculo de fuegos artificiales.
在晚上时候还会有烟火秀。
Y con otros este significado prácticamente es igual.
和搭配，通常都是一样。
Creo que es absolutamente imprescindible el salir de tu entorno, descubrir otras gentes, otras culturas, otras gastronomías.
我认为很有必要走出你，人、文化、美食。
Pues ya está, no he encontrado ninguno más.
嗯，到此结束，我没有找到了。
Hay otras muchas propiedades para alquiler en pueblos más grandes que Hardborough.
在哈博勒以外城镇还有许多房子出租。
¿Por qué no nos vamos por auqí cerca tú y yo, solos?
为什么不能去地方，就我们俩？
En un instante, todo lo demás se había vuelto insignificante.
这一刻，一切都微不足道了。
No pasa nada, ya puedes llevar otro libro.
没关系，在你可以借书了。
Estos son algunos colores básicos, pero existen muchos otros colores.
这些都是基本颜色，还有很多颜色。
En España existen otras celebraciones aparte de Halloween.
在西班牙，除了万圣夜，还有庆祝活动。
Si conoces alguna más, puedes dejarla en los comentarios.
如果你还知道，请在评论中留言。
Hay una historia principal de la que nacen todas las demás.
有一个主要故事，故事都围绕展开。
Quiero recordaros ahora que no hay ningún español mejor que otro.
在我想提醒你们，没有哪种西语比好。
Oye, Ola ¿busca más fotos de Agustina a ver si le gusta algún deporte más?
Ola, 看看Agustina照片看看她还喜欢什么运动。
Otros dioses jugaban a las luchas y otro tipo de competencias en el Monte Olimpo.
神进行格斗比赛，还有在奥林匹克山上比赛。
Sí, voy a invitar a muchos compañeros de clase y a otros amigos.
是，我会邀请许多同班同学和一些朋友。
Los otros dioses lo pintaron de blanco y lo cubrieron de plumas.
神明给涂上白色，并且将用羽毛覆盖。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有一个方面明显地比
的人强.
以
发生
已经要求提供这种帮助。
代西班牙语第一册
，
眼睛 （精选片段）
