La sentencio a morir en el garrote.

判处绞刑。

Publicar videos o fotografías de esta naturaleza puede acarrear penas de cárcel.

发布这种性质的视频或照片会判处监禁。

Fue el ritual de un condenado a muerte.

这是对一个判处死罪的人施行的礼仪。

En Misuri incluso se plantea una pena de cárcel de hasta siete años para quienes participen en tales actos.

在密苏里州，参与此类行为的人判处最高7年的监禁。

El homicidio piadoso se castiga con 2 a 5 años de prisión.

仁慈杀人罪可判处 2 5 年监禁。

El primero es que antes, al cometer un tercer robo, se aplicaba la pena de muerte al culpable.

第一种说法是，在过去，如果第三次实施抢劫，罪犯就会判处死刑。

El marqués no entendió. El obispo le hizo una explicación tan dramática que pareció el preludio de una condena al fuego eterno.

侯爵不明白他的意思。主教向他做了骇人的解释, 就像判处永恒的火刑的前奏。

La Fiscalía insistirá en que la expresidenta sea condenada por asociación ilícita, y agravar la pena a 12 años de prisión.

检官办公室将坚持判处前总统非法结社罪，并将刑期增12年。

En todo el mundo 67 países aún criminalizan las relaciones entre personas del mismo sexo y 10 imponen la pena de muerte.

全世界仍有 67 个国家将同性关系定为犯罪，10 个国家判处死刑。

La primera la había intentado seis años antes, por la terraza del mar, con otras tres monjas condenadas por distintas causas y con diversas penas.

第一闪发生在六年前, 她和另外三个因不同的罪行判处不同徒刑的修女一起对大海的露台上逃走。

Quien auxilie un intento de suicidio tendrá una pena de 1-5 años de prisión y si la persona fallece de 4 - 12 años.

协助自杀未遂者将判处 1 5 年监禁，如果该人死亡，将判处 4 12 年监禁。

Esta acción puede desembocar en que te encarcelen, por lo que mejor siempre corrobora si puedes tomar fotos en el lugar en el que te encuentres.

这可能会使你判处监禁，所以一定要检查你所在的地方是否允许你拍照。

Michelle Bachelet aseguró que algunas de las personas ejecutadas fueron condenadas a muerte tras juicios que no cumplían las garantías de un proceso justo.

米歇尔·巴切莱特 (Michelle Bachelet) 保证，一些处决的人是在不符合公平审判保证的审判后判处死刑的。

El defensor fue cabalmente el que conociendo la opinión del Señor Presidente, reclamó para Vásquez la pena de muerte, y para vos el máximum de la pena.

“辩护律师正是完全领会了总统先生的意图，才要求判处巴斯克斯死刑，对你也要严发落。”

El general Francisco Franco, dictador eterno de España, había asumido la responsabilidad de decidir el destino final de tres separatistas vascos que acababan de ser condenados a muerte.

三个巴斯克分裂主义者刚刚判处死刑，而弗朗西斯科·佛朗哥将军，西班牙永恒的统治者，将决定他们最终的命运。

El 7 de marzo será el turno de la defensa de Cristina Kirchner, que había sido condenada a seis años de prisión e inhabilitación perpetua para ejercer cargos públicos.

3 月 7 日将轮到克里斯蒂娜·基什内尔（Cristina Kirchner）的辩护，她判处六年监禁并永久取消担任公职的资格。

Pero la calma se restablecía en pocas horas, pues al final ella se compadecía de tanta seda tirada por los suelos, tantos brocados sobrantes y desperdicios de pasamanería, tantas colas de zorros azules condenados a la hoguera.

但几个小时后就会恢复平静，因为最后她为那么多扔在地板上的丝绸、那么多多余的锦缎和废弃的装饰品、那么多判处火刑的蓝狐尾巴感到难过。

Antes de llegar al final del corredor, donde estaba la celda de Sierva María, pasaron por la de Martina Laborde, una antigua monja condenada a cadena perpetua por haber matado a dos compañeras suyas con un cuchillo de destazar.

在走到西埃尔瓦·玛丽亚的房间所在的走廊尽头之前, 他们经过马丁娜·拉埔德的房间。她是一老修女, 由于用一把剔肉刀杀死两个同伴而判处终身监禁。

Condenaron a " La Mole" Moli por violencia de género: el exboxeador fue hallado culpable de coacción contra su expareja. Recibió una pena de 2 años y dos meses de prisión, pero no irá a la cárcel.

“La Mole”Moli 因性别暴力判刑：这位前拳击手判对前搭档实施胁迫罪。他判处 2 年零 2 个月的监禁，但他不会入狱。

Sin embargo, la iglesia no descansó y fue atrapando y condenando a todos los relacionados con Tyndale, una decena de personas fueron condenadas a la hoguera, y a unos alumnos de Oxford relacionados con Tyndale los encerraron en una bodega húmeda hasta que se murieron.

然而，教会没有罢休，依旧抓捕并惩治一切与Tyndale有关的人，十几个人判处火刑，一些与Tyndale有关联的牛津学生锁在潮湿的仓库中，直到死亡。