Somos la entidad organizadora de la fiesta artística.
我们是艺术节的组织单位。
Las instituciones educacionales tienen la responsabilidad de formar continuadores de la revolución.
教育单位肩负着培养革命接班人的责任.
La comisión está compuesta por representantes de diversas entidades locales.
委员会是各单位代表组成的。
Trabaja en la misma oficina que yo,pero en distinta dependencia.
他和我在一个单位工作，不过不在同一个部门。
Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.
支持每个业务单位确定项目所需资源。
Hay que poner en funcionamiento las dependencias centrales de vigilancia (objetivo prioritario).
中央监测单位（优先事项）需要运转起来。
El Centro dispone de una unidad especial dedicada a la vigilancia de actos antisemitas.
该中心有一个监测反行为的专门单位。
11.2 Las cuentas del Tribunal se presentarán en euros.
2 法庭的决算应以欧元为单位编列。
Además, habría que evitar la creación de nuevas dependencias para que desempeñen funciones adicionales.
此外，应当避免为其他职能设立新的单位。
El Centro no ha participado hasta ahora en las actividades de las DCR.
至今，该中心未参加区域单位的活动。
La nueva dependencia debería centrarse en una labor de coordinación.
这一新的单位应当集中精力展工作。
Nepal estableció una dependencia de cuestiones de género en la escuela de personal administrativo.
尼泊尔在职员管理学院设立了一个社会性别单位。
La mayoría de sus gastos se imputan directamente a los proyectos.
这类单位的大多数费用直接项目支付。
Los Municipios son la unidad base de la división administrativa del país.
城市是国家行政区域划分的基本单位。
El ejército iraquí tiene más de 90 unidades a nivel de batallón realizando operaciones.
伊拉克军队现在已有90多个营级单位投入行动。
2 La secretaría consta de las dependencias orgánicas que se describen en el presente boletín.
2 秘书处按照本公报分为若干个组织单位。
Numerosos países describieron otras medidas, como la creación de unidades de rehabilitación ocupacional.
许多国家还提及其它措施，例如建立职业康复单位。
En el cuadro 1 figuran las capturas declaradas por las pesquerías.
下文表1列出报告的渔获量，单位为吨。
Estas viviendas alojarán a unos 20.000 colonos.
这些住房单位将容纳大约20 000名定居者。
La experiencia adquirida debería compartirse con otras partes de la Secretaría.
应与秘书处其他单位交流就此吸取的经验教训。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Salí del hospital y cogí un taxi para ir a la oficina.
我走出医院乘回单位。
El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.
单位国内生产总值能耗下降3.1%。
Total, que he llegado al trabajo a las nueve y veinte.
结果，我9: 20才到单位。
Los habitantes estaban divididos en pequeñas unidades llamadas Calpulli, de familias conectadas.
居民们被划分成一个个小单位，称为 " Calpulli" ，由互联系的家庭组成。
HORA con H es una unidad de tiempo y ORA sin H es del verbo orar.
带 H 的 HORA 是时间单位，不带 H 的 ORA 来自动词 orar。
Y ahí a ellas las pusieron en la unidad en donde están los hombres.
他们被安置在男人所在的单位。
No existe la manera de crear un rectángulo en el que poner 13 unidades.
无法创建一个矩形来放置 13 个单位。
Dos, la célula es la unidad básica en la estructura y organización de los organismos.
、细胞是生物体结构和组织的基本单位。
(la duración que puede ser en minutos, en días, en años).
（持续时间可分钟、天或年为单位）。
El primero es la Dependencia Ross.
第一个是罗斯单位。
Cada miembro de la familia, o podemos decir, cada unidad familiar, siempre llevaba un plato.
每个家庭成员， 或者可说，每个家庭单位， 总是拿着一个盘子。
Y cuando el nombre que está detrás del posesivo es un grupo, una entidad o una institución, suele indicar pertenencia.
当形容词之后的名词是一个团体、单位或机构时，指的是归属关系。
Todo medido en la misma unidad, por ejemplo, joules.
所有这些同的单位测量，例如焦耳。
Y usamos por seguido de una unidad de tiempo para indicar la frecuencia o periodicidad con la que se realiza algo.
我们用por加一个时间单位来表示时间发生的频率或周期。
Fue hasta varios siglos después que estas divisiones fueron incluidas como fracciones de hora en los relojes mecánicos.
是直到几个世纪之后，这些划分才作为时间的衡量单位被装置到机械表中。
Y ya está, son unidades de 3. Hoy en día, yo también sigo celebrando Navidad con mi familia.
就这样，3为单位。今天，我也继续和家人一起庆祝圣诞节。
No obstante, hoy honramos el descubrimiento de Volta, dando el nombre de Voltio a la unidad estándar de potencial eléctrico.
然而， 今天我们通过命名Volt来纪念Volta的发现，将Volt命名为电势的标准单位。
La división de las horas en minutos y estos en segundos, se debe a que el número sesenta también es muy conveniente.
60成为时化为分及分化为秒的划分单位，是因为它同样也是一个非常方便的数字。
Siempre le da a mi mujer una carga de trigo, carne en los días feriados y de vez en cuando ropa vieja.
他时常给我妻子一西班牙担（干量单位，合150-200升）麦子，在休息日的时候还给她肉，时不时地还给几件旧衣服。
Así que si queréis hacerlo tenéis los ingredientes tanto en tazas como en gramos abajo en la descripción y al final del vídeo.
所如果你们想做的话，在下面的信息栏和视频的结尾有杯子和克为单位的配料表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
各
行为的专门
回
互联系的家庭组成。
、细胞是生物体结构和组织的基本
同的
及分化为秒的划分
有
