Aun así, sus críticos siguen diciendo que el Departamento tiene demasiado personal y demasiados recursos.

虽然如此，新闻部的批评者仍然声声说新闻部人浮于事，资金过多。

La comunidad internacional reconoce la necesidad de crear un fondo especial para la transferencia de tecnología pero, en ese ámbito, existe todavía una distancia enorme entre los deseos expresados y los hechos.

国际声声承认必须为技术转让设立个专项基金，但在这个领域，愿望与事实仍然相去甚远。

Aun el pequeño grupo de países que tratan de obstaculizar el proceso se sintieron obligados a presentar una propuesta, si bien ésta era incompatible con el llamamiento al consenso que con tanta vehemencia mantenían.

即使是倾向于推迟该程的少数几个国家也迫不得已提出了项建议，尽管该建议与人们所呼吁的、这几个国家也声声坚持的协并不相符。

La Sra. Mammadova (Azerbaiyán), dice, en ejercicio del derecho de respuesta, que, aunque Armenia alega que promueve la cooperación regional, aplica una política de agresión contra Azerbaiyán y ocupa alrededor del 20% de su territorio.

Mammadova女士（阿塞拜疆）在发言行使答辩权时说，亚美尼亚声声说支持区域合作，但它却在对阿塞拜疆实行侵略政策，并占领了阿塞拜疆大约20%的领土。

Subrayó que las acciones del Partido Radical Transnacional contradecían sus propias afirmaciones de que se trataba de una organización no violenta, dado que Kok Ksor era una organización terrorista y la Montagnard Foundation, organización separatista, tenía por objetivo la creación de un “Estado independiente de los degar” en el territorio de Viet Nam, violando la soberanía y la integridad territorial del país.

他强调跨国激党言行不，声声称它是个非暴力组织，但郭所尔是个恐怖分子，而蒙塔格纳德人基金是个分离组织，目的是在越南境内建立“德加尔独立国”，这侵犯了越南的主权和领土完整。