La vicepresidenta (por un cuadro gripal) y el santacruceño Vidal se bajaron a último momento.

副总统（由于流感）和来自斯的维达尔在最后一刻下车了。

El lema por Santa Cruz obtuvo el 46,5% de los sufragios y consagró a su candidato más votado como el gobernador electo.

斯的口号获得了46.5%的选票， 并任命其得票最多的候选人为当选州长。

Esta tarde parte junto a su comitiva rumbo a Santa Cruz, donde va a pasar la noche en una base militar de Río Gallegos.

今天下午， 他与随行人员前往斯，并在奥加耶戈斯的一个军事基地过。

Triunfo histórico en Santa Cruz: el petrolero Claudio Vidal derrotó al kirchnerismo y puso fin a 32 años de dominio en la provincia.

斯取得历史性胜利：石油商劳迪奥·维达尔 (Claudio Vidal) 击败了基什尔主义 (Kirchnerism)， 结束了该省 32 年的统治地位。

En España, tiene aldeas en Barcelona, Pontevedra, Madrid, Granada, Cuenca, Santa Cruz de Tenerife, Zaragoza y Las Palmas de Gran Canaria en las que atiende a más de 6.000 pequeños.

在西班牙，它在巴塞罗那、蓬特维德拉、马德、格拉纳达、昆卡、斯-德特、萨拉戈萨和大加那利岛拉斯帕尔马斯设有村庄，照顾着 6,000 多名儿童。

Tomóla la capitana de Nápoles, llamada La Loba, regida por aquel rayo de la guerra, por el padre de los soldados, por aquel venturoso y jamás vencido capitán don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz.

俘获它的是那不勒斯的一艘‘母狼号’军舰，由号称‘战地闪电’、‘士兵之父’的斯的侯爵、战无不胜的幸运舰长唐阿尔瓦罗指挥。

La Cámara en lo Criminal de Santa Cruz aceptó cambiar la carátula de la causa y pasarla de " violación de domicilio" a " tentativa de femicidio" , en tanto que ordenaron que se vuelva a realizar la instrucción.

斯刑事分庭同意更改案件标题， 将其从“侵犯居住权” 改为“企图杀害女性”，同时下令重新进行调查。