Te equivocas. Primero se empapa el agujero de agua.

不对 要先在坑里加水。

Ya ves. La ciudad ofrece muchas alternativas de diversión.

先在你已经看到了。在城市中有很多娱乐的选择。

Alicia, ¿no vas a contárselo a tu hermana antes de hacerlo público?

艾丽西亚 你不打算在公布之前 先你姐姐吗?

Para el tercero pondré también una capa de mayonesa.

第三个夹心卷，也是先在表面涂上层蛋黄酱。

Espera un poco antes de salir de aquí.

你先呆在这里，等再出去。

Antes de volcarme en ella, me detuve en la esquina a estudiar el escenario.

我先躲在街角观察了围的地形。

Es como preguntarse qué fue primero, si el huevo o la gallina!

这就像是在问，是先有鸡还是先有蛋了呢？

No me marcharé sin decirte antes una verdad como un templo.

“要让我走，”蟋蟀回答说，“可得让我在走以前先你个大道理。”

Quedo atenta a sus comentarios, y agradezco de antemano su atención.

我会继续关注您的评论，在此先感谢您的关注。

No es que aquí se hace así, aquí se come el postre primero.

这不是这里的做法，在这里你先吃甜点。

Me decidí a quedarme encerrada antes de hacerlo.

我决定在这样做之前先把自己关起来。

10 Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.

10 你拿到你父亲那里给他吃，使他在未死之先给你祝福。

7 Tráeme caza, y hazme un guisado, para que coma, y te bendiga delante de Jehová antes que yo muera.

7 你去把野兽带来，作成美味给我吃，我好在未死之先，在耶和华面前给你祝福。

4 Y hazme un guisado, como yo gusto, y tráeme lo, y comeré: para que te bendiga mi alma antes que muera.

4 照我所爱的作成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。

Comenzamos agregando en un tazón media taza de yogur griego natural o también lo pueden reemplazar por queso crema o queso ricotta sin sal.

我们先在碗中加入半杯希腊酸奶，你们也可以用奶油奶酪或无盐里科塔奶酪代替。

17 El respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Hasme de dar prenda hasta que lo envíes.

17 犹大说，我从羊群里取只山羊羔，打发人送来给你。他玛说，在未送以先，你愿意给我个当头吗？

Descompuse mentalmente los modelos de las revistas y cuando las imágenes no dieron para más, afilé la imaginación e intuí todo aquello que no fui capaz de ver.

我先在脑海中勾画出杂志上那些衣服各个部位的样子，画面上呈现不出来的东西和看不到的部位，则只能靠想象来推测。

Antes de montar mi tienda, tracé un semicírculo delante de la cavidad, de un radio aproximado de diez yardas hasta la roca y un diámetro de veinte yardas de un extremo al otro.

搭帐篷前，我先在石壁前面划了个半圆形，半径约十码，直径有二十码。

Como tenéis muy buenos propósitos, me gustaría contaros lo que Dios reveló a un ermitaño de santa vida sobre lo que habría de sucederle a él mismo y al rey Ricardo de Inglaterra.

“然而你坚持要办，在希望你先听听，上帝如何对待位高僧和英国国王理查德的事。”

Pero antes te recuerdo que para comprendernos mejor y entender esas palabrejas que quizás no conoces o expresiones, modismos, lo mejor es que leas la guía de vocabulario antes de escuchar el episodio.

但首先我提醒大家， 为了更好地相互理解， 理解那些你们可能不认识的单词或表达方式、习语，最好在听这集之前先阅读词汇指南。