La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.

较大幅度增加财政扶贫资金投入。

No hay que darle mucho movimiento.

不必很大幅度地搅拌。

Por ejemplo, se han comprobado algunas propiedades cuánticas de los electrones con un margen de error de hasta un 0.0000000000002%.

例如，电子的某些量子特性已被证明误差幅度高达 0.0000000000002%。

Usó las dos manos sucesivamente, balanceándose y tratando de efectuar la tracción lo más posible con el cuerpo y con las piernas.

他用两只手大幅度地一着，尽量使出全身和双腿的力气来。

El trabajo urgía —los sueldos habían subido valientemente—, y mientras el temporal siguió, los peones continuaron gritando, cayéndose y tumbando bajo el agua fría.

工作紧急——工资大幅度提高——只要连雨天继续，雇工们就不停地叫喊着，在冰冷的雨中摔倒，躺下。

Los mayores descensos se produjeron en África donde algunos países no pudieron reconstruir sus programas nacionales de comidas escolares y precisan más ayuda.

下降幅度最大的是非洲，那里的一些国家无法重建其国家学校供餐计划，需要更多帮助。

No lo creo. La televisión seguirá siendo el gran medio de difusión de la publicidad. Además, la calidad de los anuncios es cada vez mayor.

我不相信；电视机依然将会是极好的传媒广；另外，广的质量也会大幅度提升。

Entre tanto, 16 ciudades registraron reducciones intermensuales de precio, más que las 10 de junio y las cuatro de mayo, según la misma fuente.

据同一消息人士称，与此同时，16 个城市的价格环比下降幅度超过了 6 10 日和 5 4 日。

Aunque Rhodes dictaminó que las pensiones pueden reducirse en una bancarrota federal, advirtió que probablemente no aprobará un plan de reorganización que incluya cortes demasiado drásticos.

尽管罗兹裁定联邦破产可以减少养老金，但他警说， 他可能不会批准削减幅度过大的重组计划。

La depresión puede convertir las tareas cotidianas en grandes dificultades y reducir tus ganas de comer, lo que lleva a una reducción drástica del consumo de alimentos y a una pérdida de peso poco saludable.

抑郁症会使日常小事变得非常困难并降低你的食欲，导致进食量急剧下降，体重发生不健康的大幅度减轻。

Además, indica que entre el 20% y el 90% de los humedales costeros actuales podrían desaparecer a finales de siglo dependiendo del tamaño que aumente la subida del nivel del mar provocada por la crisis climática.

此外，这表明到本世纪末，目前 20% 至 90% 的沿海湿地可能会消失，具体取决于气候危机导致的海平面上升的幅度。

A parte, esto ocasionó el auge del turismo y el gran crecimiento económico en España llevaron a España a ser la 4 economía más grande de Europa y a convertirse en el país donde era más fácil volverse rico.

除此以外，这也导致了旅游的蓬勃发展以及经济的大幅度增长，使得西班牙成为了欧洲4大经济体之一并且成为了最容易富裕的国家。