Durante su vida se dedicó a escribir teatro, poesía y novelas.

她一生致力于撰写戏剧、诗歌和小说。

En 1949 escribe " El segundo sexo" y vuelve a remover conciencias.

1949年，她撰写了《第二性》，再次激起女性意识。

Tras escapar, escribió un libro titulado " Yo seré la última" .

逃出生天后，她撰写了一本书，名叫《我将是最后一个》。

Ella me dijo que necesitaba hablar con clientes, atender reclamaciones, escribir emails… lo típico.

她告诉我，她需要和顾客交谈，处理投诉，撰写邮件… … 常见的事。

Este documento lo hemos redactado entre mi abogado y yo, y un notario ha dado fe de su contenido.

接着说这个文件是我和我的律师一起撰写的，是一份具有法律效力的公证文件。

En los años 30 comienza a producir crítica literaria, cuentos y a traducir activamente, obteniendo más fama en el medio.

30年代时他开始撰写文学评论、短篇小说并积极从事翻译，并在短篇小说领域获得了更多的名气。

Tuvo una carrera interesante en el teatro infantil, escribiendo textos dramáticos que al ser representados tuvieron mucho éxito en las tablas.

她在儿童戏剧领域的工作经历非常有趣，她撰写了一些剧本，在舞台表演时非常成功。

Se llamaba Seat 21A o Asiento 21A y fue escrita por Grant Spanier, un fotógrafo y director creativo estadounidense.

它被Seat 21ASeat 21A，由美国摄影师兼创意总监Grant Spanier撰写。

Ramírez era fundador de la publicación en línea Fuentes Fidedignas y escribía una columna en el diario El Debate.

拉米雷斯是在线出版 Fuentes Fidedignas 的创始，并在报纸 El Debate 上撰写专栏。

El tratado era límpido, universal; no parecía redactado por una persona concreta, sino por cualquier hombre o, quizá, por todos los hombres.

那篇文章清晰全面，不像是出自一个具体的之手，而是由任何一个者所有的撰写的。

Escribe la " Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana" y reivindica todos los derechos civiles para la mujer.

她撰写了《妇女和公民的权利宣言》，要求妇女也享有所有的公民权利。

Él simplemente cambió los nombres de los países y lugares por nombres falsos y de esta forma escribió sobre el parlamento sin consecuencias legales.

他仅仅将国和地区的名字改成了假名，从而撰写出有关议会的文章，并且不用承担法律后果。

Se llamaba Las sergas de Espladián, escrito por Garci Rodríguez de Montalvo, que cuenta las aventuras del hijo de Amadís de Gaula.

它被 Las sergas de Espladián， 由 Garci Rodríguez de Montalvo 撰写，讲述了 Amadís de Gaula 之子的冒险经历。

Las respuestas a las cartas, e incluso algunas cartas que salían en el programa, eran escritas o inventadas por un equipo de escritores.

对信件的回复， 甚至节目中出现的一些信件，都是由一组作撰写发明的。

Sabían bordar con bastidor, coser a máquina, tejer encaje de bolillo, lavar y planchar, hacer flores artificiales y dulces de fantasía, y redactar esquelas de compromiso.

她们会刺绣、缝纫、钩花边、洗熨衣服、做绢花和什锦甜食，还会撰写信函。

La muerte de un viajante, de Arthur Miller, espectáculo que me dejó traspasado de emoción y me precipitó a escribir un drama con incas.

El teatro fue mi primer amor, desde que, adolescente, vi en el Teatro Segura, de Lima.那时，在利马的塞古拉剧院，我观看了阿瑟·米勒的《推销员之死》，深受感动，立即下决心撰写一个有关印加的剧本。因戏剧是虚构的另一种极致形态。它是我的初恋。从少年时代起，我就爱上了它。

Alcance Los examinadores tendrán en cuenta los recursos que utiliza el candidato para escribir el texto, así como si son adecuados al tema que se plantea.

范围 考官将考虑考生用于撰写文本的资源，以及它们是否适合所呈现的主题。

Por supuesto, tenemos que tener cuidado al evaluar el éxito de la carrera de Hatshepsut, ya que la mayoría de la evidencia fue escrita por la propia Hatshepsut.

当然， 我们在评价哈特谢普苏特事业的成功时必须谨慎，因大部分证据都是哈特谢普苏特本撰写的。

La memoria de la Institución está recogida en las actas de las sesiones académicas, escritas por los distintos secretarios y conservadas en diferentes formatos desde el 3 de agosto de 1713 hasta nuestros días.

学院的发展历程被收录在学术会议的会议记录中，从1713年8月3日至今，由不同的秘书撰写的记录以不同的格式被妥善保存。

Muchos años pasaron, pero finalmente, en 1991, Nadine Gordimer triunfó por sus novelas ambientadas en las luchas contra el apartheid en su país, Sudáfrica, así como de otros sucesos que marcaron la historia de esta nación.

许多年过去了，但最后，在1991年，纳丁·戈迪默因其在本国南非反对种族隔离的斗争中创作的小说而获得奖项，她还撰写了许多其他影响国历史的事件。