有奖纠错
| 划词

Otra niña de 7 años que estaba cerca de ella fue herida en una mano y sobrevivió.

一名7岁儿童手部中枪,仍然活着。

评价该例句:好评差评指正

Me sentí notablemente disminuido al lado de ese hombre tan erudito.

这个知识渊博我感很渺小。

评价该例句:好评差评指正

Al lado de la mesa tengo un estante grande con muchos libros.

桌子有一个很大书橱,里面有很多书。

评价该例句:好评差评指正

Los miembros del Consejo deberán marcar una cruz en la casilla que aparece al lado del nombre del candidato por quien deseen votar.

安理会成员应当他们想要投票候选名方格内打上“X”。

评价该例句:好评差评指正

En la calle principal de Kelbajar la misión observó que se estaba instalando un nuevo tejado en una gran vivienda en ruinas cerca del edificio de la administración.

巴贾主要街道上,实况调查团行政大楼一大片废墟上正搭建新屋顶框架。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, la Comisión recomienda que se estudie la posibilidad de trasladar la oficina regional del PNUMA para América del Norte a Nueva York para aprovechar la inmediata proximidad de los fondos y programas de las Naciones Unidas pertinentes para las actividades del PNUMA y para evitar la duplicación de esfuerzos.

因此,委员会建议,考虑将环境规划署北美区域办事处搬纽约市,以利用与环境规划署活动相关联合国各基金和方案署就便利,并避免工作重复。

评价该例句:好评差评指正

Los avances en el caso de los proyectos de convenio han sido tan limitados que, mientras la Sexta Comisión examinaba el informe del Grupo de Trabajo, en la sala contigua el Consejo de Seguridad aprobaba la resolución 1566 (2004) en la que instó a los Estados Miembros a que resolvieran todas las cuestiones pendientes con miras a aprobar por consenso ambos proyectos de convenio.

这两项公约草案进展非常有限,第六委员会审议工作组报告时候,安全理事会已经会议室通过了第1566(2004)号决议,吁请会员国迅速解决所有未决问题,并以协商一致通过这两项公约草案。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


garullada, garullo, garviar, garvier, garvín, garza, garzo, garzón, garzonear, garzota,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

浮华饭店

Subid la maleta y alojad a los perros en la habitación de al lado.

把行李抬上去 把狗安置在房间里。

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 2

¿El que está al lado del novio?

是那个在新郎吗?

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

En el suelo hay una papelera, al lado de la silla.

地上放着一个垃圾桶。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Veamos esotro que está junto a él.

咱们再来看那一本吧。”

评价该例句:好评差评指正
西语

De repente, el ciervo saltó y corrió hacia el estanque cerca del camino.

然,鹿跳起来,跑向道路池塘。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第一册

Luis, deja tus cosas en la silla de al lado y siéntate.

Luis,把你东西放在上然后坐下吧。

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导练习

Sí, exacto, y la que está al lado de mi sobrino es mi abuela.

,没错,在我侄是我奶奶。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Joanet lo hizo callar y señaló el antiguo portal Mayor, bajo el palacio del veguer.

小卓要他住口,指了指总督府旧城门。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Había un pequeño espejo sobre una cómoda, una vasija, una jarra y una silla.

床头柜上方有面小地上放着一个花瓶和一张椅

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Al lado de las casetas hay un enorme parque de atracciones.

在棚屋有一个大型游乐场。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特火焰杯

Amos Diggory echó una mirada bonachona a los hijos del señor Weasley, a Harry y a Hermione.

阿姆斯。迪格瑞很自然地看了一下威斯里三个孩于,哈利满米恩和金妮。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Acerqué mi silla de enea a la suya hasta que nuestros brazos se tocaron.

我把我灯芯草椅放到她,让我们手臂可以相互碰到。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第一册

Sí, hay una que se encuentra al lado del hospital.

,有一个在医院

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程(下册)

A su lado está el Consulado de España.

在海关大楼就是西班牙领事馆。

评价该例句:好评差评指正
NUEVO VEN 1

La cocina está al lado del comedor y la izquierda está el recibidor.

厨房在餐厅,它左右是客厅。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

El está ahí, al lado del callejón del Tuerto.

就在那儿 图尔托家那条巷

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La persona que tengo al lado puede vivir una realidad completamente distinta a la mía.

人可以体验到我完全不同现实。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Wu, quien no quería que sus pensamientos divagaran por esos derroteros, fijó la mirada en Zhang.

吴岳怕自己再想下去,于是把注意力转移到章北海身上。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Había construido una historia en mi cabeza sobre la persona que estaba a mi lado.

我在脑里编造了一个关于我故事。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

Ahora vivo en un piso que está al lado de la universidad.

现在我住在大学公寓里。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gaseoducto, gaseosa, gaseoso, gases del tubo de escape, gases de combustión, gasfitero, gasificación, gasificar, gasista, gasoducto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接