La justicia reviste diversas formas, entre las cuales la más común es el enjuiciamiento penal.
正义的形式有数种，其中最普通的是刑事起诉。
En estos establecimientos la comida se proporciona gratuitamente o a un precio puramente simbólico.
公立医院提供的伙食要么免费，要么按非常普通的价位收费。
La asignatura "Nociones" será una asignatura escolar ordinaria a la que asistirán normalmente todos los alumnos.
CKREE是一项普通的学校课程，一般所有学生均应听取。
El 60% de las contribuciones de uso general son aportadas por cuatro países.
的普通用途捐款来自四个国家。
La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.
缔约方执行秘书可设立独立的普通基金特殊用途基金。
Está garantizada la igualdad social en la educación general.
普通教育中的社平等已基本得到保证。
Respondieron a la nota verbal 27 Estados Miembros.
已收到27个国对普通照作出的答复。
Se debe invertir la espiral descendente, que, en particular, perjudica a los ciudadanos corrientes de esa nación.
必须扭转首先损害该国普通人民的恶性循环。
Esa norma señala que la mujer casada bajo el régimen de bienes mancomunados no puede ser demandada.
普通法的规则是，不能对持有共有的已婚妇女提出起诉。
Los nuevos asentamientos de Kgoesakeni (New Xade), Kaudwane y Xere pertenecen a este sistema de tenencia convencional.
商业、工业、民事社区用途的普通法租约租期为50年，住宅用途的普通法租约租期为99年。
La sala de audiencias es una simple tienda expuesta a la lluvia y otras inclemencias del tiempo.
审判庭只是一个既不遮风也不挡雨的普通帐篷。
Se reconoció la necesidad de seguir elaborando un mecanismo para aumentar los fondos destinados a fines generales.
与者承认有必要进一步发展增加普通用途资金的机制。
Por el momento, esto no es posible debido al bajo nivel de contribuciones voluntarias al Fondo General.
目前这是不可能的，因为向普通基金提供的自愿捐款太少。
Quienes necesitan unas nuevas Naciones Unidas son los ciudadanos corrientes que nosotros tenemos el privilegio de representar aquí.
而是我们有特权在此代表的普通公民需要一个新联合国。
La enseñanza primaria es obligatoria y tiene carácter educativo general pues sirve de base a una ulterior enseñanza.
初等教育是义务的，有普通教育的特征，为进一步教育打下基础。
La legislación de las Islas Vírgenes Británicas se basa en el derecho consuetudinario anglosajón y las leyes promulgadas localmente.
英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律。
Si el orden mundial realmente está siendo atacado, entonces también lo están siendo los ciudadanos corrientes y sus familias.
如果世界秩序确实受到攻击，这意味着普通人民和他们的家庭也受到攻击。
En el viejo sistema, la preparación de los distintos estados de los fondos fiduciarios generales era un proceso semiautomático.
在旧有制度下，个别普通信托基金报表的编制所使用的是一种半自动程序。
Aunque distaba mucho de haberse recuperado, fue devuelto a la prisión en un vehículo normal y no en una ambulancia.
他被送回监狱时还没有康复，当时使用的并不是救护车，而是一辆普通的车辆。
Señaló a su atención la precaria situación de los fondos para fines generales del programa de drogas de la ONUDD.
他提请代表们注意联合国毒品和犯罪问题办事处毒品问题方案普通用途基金的灰暗状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No se trata de un libro común.
这并非是一本普通的书。
Sí, no es una postal muy normal.
“嗯，普通的明信片。”
Pero hoy, es un día como cualquier otro.
但是今天，只是一个普通的日子。
Porque el 20 de septiembre no es un día cualquiera.
因为9月20号是普通的一天。
Esto es un tarro de pistachos, normal y corriente, tampoco tiene mucha ciencia.
这是一罐普通的开心果，没有多科技。
¿Qué esperan que haga? ¿Que coma comida normal?
他们让我怎么办？普通的食物？
Entonces, ¿la mía sólo es una rosa corriente?
那么，我的玫瑰就只是一朵普通的玫瑰？
Prácticamente son como las palomitas normales, pero dulces.
通常这些都是普通的爆米花，但是很甜。
O peor, ¿que tome fotos normales con mi móvil?
或者更糟，想让我用手机拍点普通的照片？
Podéis hacer las típicas que vienen preparadas para el microondas en unos paquetitos.
你们用微波炉做一些最为普通的爆米花。
Espero que te haya gustado y hayas visto cómo es un barrio normal en España.
我希望你会喜欢，看到西班牙普通的街区是怎样的。
En ciudades o carreteras normales sí se puede hacer autoestop.
在普通的城市和公路上，你是搭便车的。
Comportamientos que se consideran normales en China, pueden resultar chocantes en otros países.
在中国被认为普通的行为在其他国家能会很奇怪。
Historias normales y cotidianas que podrían pasarnos a cualquiera.
普通的历史或日常的一些或许我们都看过。
Usaré tanto galletas Oreo normales como galletas Oreo mini separadas por la mitad.
我使用的是普通的奥利奥迷你饼干，把它们分成一半的一半。
Regular. También necesito aceite. ¿Quiere mirar la presión de las llantas y el agua?
普通的，我还需要润滑油。您想检查下轮胎压力和水箱吗？
Pero vosotros si queréis podéis utilizar las convencionales de siempre.
但你们如果想要使用普通的行。
Pero para la mayoría de las personas en los Estados Unidos, es solo un día más.
但对于大多数美国人来说，这只是普通的一天。
¿Cómo es la vida normal de los españoles?
西班牙人的普通生活是怎样的呢？
En el primer caso, como hablo del presente habitual, uso siempremente el presente.
在第一点里，就我说的是一个普通的现在的时刻，所我常常会用现在时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
执行秘书可设立独立
国对
都是
用微波炉做一些最为
