Hemos priorizado minimizar el número total de etapas.

一直遵循着最大限度减少环节的原则。”史强说。

Repetición espaciada Para maximizar tu aprendizaje, estudia brevemente pero con frecuencia.

间隔重复 为了最大限度地提高学习效果，请简短但频繁地学习。

Al respecto, Guterres aseguró que el informe presenta evidencia de cómo las agencias de la ONU están adoptando y adaptando estas tecnologías para maximizar su impacto.

在这方面，古特雷斯说，报告证明了联合国机构如何采用和调整这些技术，以最大限度地发挥其影响。

Es lo que se llama comida en lata, incluso, hay restaurantes de comida rápida que responden a la necesidad de sacar el máximo de provecho al tiempo.

这就是所谓的罐头食品，甚至产生了满足们最大限度使用时间需要的快餐店。

El Gobierno minimizó la movilización contra el recorte presupuestario a las universidades; la calificó de " política" e insiste con hacer una auditoría.

政府最大限度地减少了反对削减大学预算的动员力度；他将其描述为“政治性” ， 并坚持进行审计。

Según los hedonistas, maximizar el placer es lo más importante en la vida porque el placer es el bien más grande que la vida tiene para ofrecer.

根据享乐主义者的说法，最大限度地享受快乐是生活中最重要的事情，因为快乐是生活所能提供的最大的美好。

Implantar medidas de control como ordenanzas cívicas, vigilancia periódica y alumbrado adecuado puede ayudar a maximizar las ventajas de estas infraestructuras y prevenir o mitigar sus inconvenientes.

实施公民条例、定期监控和充足照明等控制措施有助于最大限度地发挥这些基础设施的优势，并防止或减轻其缺点。

El estudio de los efectos del cambio climático global podría ayudar a prevenir y adaptar adecuadamente el sector agrícola para aumentar al máximo la producción de la agricultura.

对全球气候变化影响的研究有助于预防和充分适应农业部门，以最大限度地提高农业生产。

Extendiendo estos deberes del poeta, en la verdad o en el error, hasta sus últimas consecuencias, decidí que mi actitud dentro de la sociedad y ante la vida debía ser también humildemente partidaria.

不管是真理还是谬误，我都要将诗的这种职责扩展到最大限度，因而我决定了自己在社会当中和在生面前的态度，同样应当是平凡而又自成体系的。

Y nosotros lo tenemos muy claro que siempre que trabajamos con clientes es, al máximo, o sea, respeto a todo lo que es leyes de privacidad, etcétera, etcétera, pero también de aportar valor a los consumidores.

我们非常清楚， 每当我们与客户合作时，都会最大限度地尊重隐私法等一切内容，同时也要为消费者提供价值。

La razón de esto es que cuando se ejecute determinada operación, se soliciten únicamente los núcleos que son suficientes, sin llevar a la máxima potencia los que tienen una frecuencia superior para reducir al mínimo los gastos energéticos.

这样做的原因是， 当执行某个操作时，仅请求足够的核心，而不将频率较高的核心推至最大功率， 以最大限度地降低能源成本。

Las políticas urbanas de creación de parques y jardines deben ir acompañadas de planes integrales de gestión que aseguren que todos los ciudadanos puedan disfrutar de estos pulmones urbanos, obteniendo sus múltiples beneficios y reduciendo al máximo sus eventuales perjuicios.

创建公园和花园的城市政策必须伴随着全面的管理计划，以确保所有公民都能享受这些城市之肺，获得多重利益并最大限度地减少可能的损害。