Llevo la cuenta de las veces que llegas tarde.
我数着你迟到的次数。
Yo llevo la cuenta de las veces que repites esa palabra.
我数着你重复那个词的次数.
Su uso debe seguir reduciéndose de esta forma.
使用次数必须以这种方式继续减。
Se redujeron las menciones a la frase “Estados partes”.
再者，提到缔约国的次数。
Durante ese período, se habían duplicado o triplicado los ataques.
该时期，袭击的次数增加2至3倍。
También disminuyó considerablemente el número de consultas médicas en urgencias de los residentes.
该地居民看医生或前往急救室的次数也有大幅下降。
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un número superior al estimado de viajes de emplazamiento.
增加所需经费的主要原因是进驻旅行项下旅行的次数比估计的多。
El ajuste reduce el número total de consultas de los pacientes con estrés postraumático a 29.615.
调整，创伤精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次。
En los últimos cinco años ha habido en general una reducción de los niveles de conflicto armado.
过去五年里，武装冲突的次数总的来说出现下降。
El número medio de visitas a una clínica de atención prenatal es de cuatro durante todo el embarazo.
到产前诊所就诊的平均次数是，每名孕妇每次怀孕期间到门诊就诊四次。
El autor se quejó de que se hubiera interrumpido la fisioterapia, que, según él, debía realizarse en el hospital.
说理疗次数太，而且只能医院中进行。
Deberían ser encomiados por haber reducido drásticamente las ocasiones en que han recurrido al veto en los últimos años.
对于它们近年来大量减使用否决权的次数应该予以赞扬。
Entonces, como dije, examinaremos todo el programa de trabajo, el número de reuniones y cómo distribuiremos el tiempo.
然，正如我所说的那样，我们再来看一下整个工作方案，会议次数和我们如何分配。
El 52% de las visitas y descargas del mes de marzo no se pudieron individualizar por países de origen.
3月，访问次数/下载的52％无法按起源国追踪。
Con el mismo fin, así como para aumentar la transparencia, se ha realizado un número mayor de operaciones conjuntas.
出于同样目的，并为增加透明度，联合行动的次数有所增加。
Además, el número de ataques de milicias contra aldeas, si bien ha disminuido desde el año pasado, sigue siendo elevado.
此外，虽然自去年以来民兵袭击村庄的次数减，但们仍经常进行袭击。
En la mayoría de los Estados el número de solicitudes ejecutadas fue menor que la mitad de las recibidas cada año.
大多数国家，每年付诸执行的请求的次数不到收到的请求的次数的一半。
La frecuencia de los viajes de los funcionarios y sus hijos a cargo no excederá de una vez cada dos años.
工作人员及其受扶养子女的旅行次数每两年不得超过一次。
En la Federación de Rusia hemos tomado medidas en todos los niveles de gobierno para reducir el número de accidentes de carretera.
俄罗斯联邦，我们各级当局采取措施，以减交通事故次数。
Si el proyecto de resolución se examinara con menos frecuencia, la Comisión podría examinar resoluciones más cortas y de contenido más concreto.
如果审议该决议草案的次数减，委员会可以审议更短的和更受关注的决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Te has fijado todas las veces que he usado la palabra muy?
你观察过我使用muy的所有次吗？
Hombre, estamos saliendo menos de casa.
伙计，我们正减少出门次。
¿Te ha llamado la atención que te sonríe a ti más que a otros?
你是否注意到他对你笑的次比对别人多？
Y los encuentros, siempre se ha sabido que para doña Sofía son insuficientes.
对于索菲亚来说，和莱昂诺尔见面的次是很少的。
Por lo tanto, sí me parece que sería una buena idea que eso se intensificara.
因此我觉得增加出席媒体的次是个好主意。
Apuesta al once -murmuró al oído de álvaro-. Es el que más sale.
" 押十一吧。" 他在阿尔瓦洛耳边小声说道，" 它出现次最多。"
Lleva un registro de tu peso, la cantidad de cigarros que estás fumando o las veces que haces ejercicio.
记录下体重，抽烟的量，或做运动的次。
No creo que vaya a acelerarse demasiado su incorporación o que vaya a haber más presencia de ella.
我认为不会过度加快莱昂诺尔的融入，她也不会增加露面的次。
Tal vez, podríamos hacer menos viajes, pero más largos.
也许我们可以减少旅行次，但可以延长旅行时间。
Así que hemos viajado más por los Estados Unidos y otros países del mundo más que en Europa.
因此，我们在美国和世界其他国家旅行的次比在欧洲的次多。
Tenía la opinión de que Marilla Cuthbert barría el jardín tan a menudo como ella su casa.
他认为玛丽拉·卡斯伯特打扫花园的次和打扫房子的次一样多。
También se ha reducido la cantidad de veces que vamos a conciertos o música en vivo.
我们去听音乐会或现场音乐的次也减少了。
Podemos dividir la huella de carbono de la bolsa por la cantidad de veces que se reutiliza.
我们可以将袋子的碳足迹除以它的重复使用次。
No asisto mucho a ellos, también estoy más acostumbrada a los conciertos y voy más seguido a ellos.
我去的不多， 我也比较习惯听音乐会， 去的次也比较多。
Yo lo vi muchas veces, y era inmenso y parsimonioso, pero lo que más me impresionaba era el fulgor de su autoridad.
我见到他的次很多，他身材魁梧，举止稳重，但是，给我印象最深的是他有很大的权威。
Una o dos veces por semana, si hacía buen tiempo, cogía la pinaza del barco y salía a pescar a la rada.
在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。
Y en marzo de 2011, Instagram por fin apareció para Android, consiguiendo más de 1 millón de descargas en menos de 24 horas.
在2011年的三月，Instagram总算是可以在安卓系统上使用了。在24小时内达到了超过一百万的下载次。
Durante estos meses, la princesa y la infanta han tenido más presencia que nunca, pero no ha sido porque se haya querido aprovechar.
这几个月里，莱昂诺尔和索菲亚的出现次达到高峰，但并不是因为她们想这么做。
Además, si bien los aztecas los practicaban y mucho, las fuentes que tenemos al respecto pertenecen a los españoles y generalmente son exageradas.
此外，虽然阿兹特克人也有献祭，而且献祭的次很多，但我们所掌握的有关这方面的资料都是西班牙人的，一般都比较夸张。
Daba la impresión de que no tenía su año dividido en días y meses, sino en el número de veces que venía la tramontana.
在我的印象中，他的时间不是按照日和月，而是按照山魔来临的次划分的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
。
该时期，袭击的
，创伤
说理疗
做运动的
多。
很多，但我们所掌握的有关这方面的资料都是西班牙人的，一般都比较夸张。
