Me conformo con estar a tu lado.
留在你身边我满了。
Su triunfo significa la satisfacción de mis deseos.
他们的胜利满了我的愿望。
Con tener cubiertas sus necesidades fundamentales ya era feliz.
他只要基本需要得到满福了。
Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.
你的知识能满这类工作的要求。
Hemos de procurar satisfacer al máximo las necesidades de las masas populares.
我们必须最大限度地满人民群众的需要.
El manantial no tiene caudal suficiente para las necesidades de agua de la población.
这口泉眼的水量不，无法满居民用水的需要。
La Unión Europea seguirá atendiendo a esas necesidades.
欧洲联盟将继续满这些需求。
La comunidad internacional se ha comprometido a satisfacer las necesidades especiales de África.
国际社会保证满非洲的特殊需求。
Consideramos que no se ha cumplido este requisito.
而我们，有满这项要求。
Pero también acordamos que no había cabida para la autosatisfacción.
但我们一致，有理由感到满。
El Comité puede y debe satisfacer esas expectativas. El Sr.
委员会能够、也必须满他们的期望。
Sin embargo, no vamos a descansar en los laureles.
然而，我们并不满于已有的成。
Las formas de responsabilidad civil o administrativa son suficientes para cumplir con lo requerido.
民事或行政责任将以满这一要求。
Ello podría cubrir el 5,5% de las necesidades energéticas de Alemania.
这可以满德国5.5％的能源需求。
También es preciso satisfacer constantemente las necesidades de los supervivientes.
同时也不断需要满地雷存者的需求。
Y el dirigente tiene mucha gratificación.
那个领导者很有满感。
Genera datos e información que satisfacen las necesidades de muchos usuarios.
系统提供的数据和信息满许多用户的需要。
Los participantes fueron divididos en tres grupos con programas adaptados especialmente a ellos.
根据满顾客需求的原则将代表们分成三组。
El proyecto está encaminado a atender a las necesidades de los ciegos de Burkina Faso.
该项目是了满布基纳法索盲人的需要。
En opinión de Irlanda, ese proceso no responde debidamente a las necesidades del Tratado.
爱尔兰，这一进程无法充分满条约的需要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ojalá el corazón les bastara a ellos dos como a mí me basta.
希望它们两个的心能够得到满足，就象我的心得到满足一样。
Mejor satisfacción de las demandas espirituales y culturales de las masas populares.
更好满足民群众精神文化需求。
¿Y eso le gusta? ¿Lo hace sentir bien?
如果我回答害怕，您会感到满足吗？
Chile es, en sí mismo, un país para todos los gustos.
本就能满足所有旅行者的爱好。
Se necesita algo más que un chef muy rápido para satisfacer esta gran demanda.
满足如此巨大的需求需要更多的快速厨师。
Hay de todo y para todos los gustos y presupuestos.
这什么都有，能够满足各种爱好和经济能力的需求。
Es buscar en los demás eso que llena las expectativas personales de afecto, de compañía...
是在他寻求满足个期望的感情或陪伴。
La gratificación puede que llegue más tarde, pero merece la pena para ellos.
满足感可能会迟到，但这都是值得的。
La curiosidad mató al gato, pero la satisfacción lo trajo de vuelta.
好奇害死猫，但是满足感会把它带回来。
“El acuerdo satisface a la familia y los requisitos éticos y espirituales”, dijo Giachini.
“这样做能满足其家庭、道德和精神的需要。”
Bebimos, y muy contentos nos fuimos a dormir como la noche pasada.
我们喝了水很满足，就像昨天样睡了。
No basta con que comprendas lo que digo, tienes hacer más que eso.
不要仅仅满足于听懂我说的，你需要做的更多。
El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.
副词“malamente”组合的很完美，满足构成副词的所有要求。
Si lo pensaba, tanto para él como para los suyos, todo en la vida marchaba razonablemente bien.
想想真的一切都很满足了。
Si se cumple la primera condición, que no comas, te pondrás enfermo.
如果满足了第一个条件，也就是你不吃，你就会生病。
El poeta se puso muy contento, los poemas salieron...y no murió.
这位诗感到很满足，这些诗被发表出来，而他也没有死。
Si hace falta, asalto el Banco de España para darle todos los caprichos.
如果有必要，我愿意去抢中央银行来满足她所有的愿望。
Realmente extraño esos días, pero bueno, también estoy feliz de la vida que tengo ahora.
我真的很怀念些日子，但是呢，我也对我现在的生活感到满足。
No te importa lo que la gente diga de ti, siempre buscas estar bien contigo mismo.
你不在意别的评价，总是寻求自我满足。
De querer saber más y no conformarte con lo que ves a simple vista.
好奇心是想要了解更多，而非仅满足于肉眼所见。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
满
了。
福了。
，
有
民群众精神文化需求。
本就能
什么都有，能够
