El paraninfo es el corazón de la universidad.

礼堂是阿尔卡拉·德·埃纳雷斯大学的心脏。

Una sola mención y se crea una realidad paralela en un auditorio lleno de gente.

在一挤满人的礼堂里，创造了一单一的提及和一平行的现实。

Basta (con) una sola mención y se crea una realidad paralela en un auditorio lleno de gente.

只需提及一次了，在挤满人的礼堂中创建了一平行的现实。

O lo que es lo mismo, había conseguido mostrar a quienes me estaban mirando que el auditorio estaba lleno de personas.

或者换句话说，我向那些观看我的人展示了礼堂里挤满了人。

Todos los escolares de Avonlea se encontraban aquel día presos de excitación, pues el salón debía ser decorado para el ensayo general.

那天，所有埃文利学童都很兴奋，因为礼堂必须为彩排进行装饰。

El interior era un ornamentado laberinto de cámaras rituales, pasillos, criptas selladas, bibliotecas e incluso un muro hueco en el que se ocultaban los restos de dos seres humanos.

里面是由众多仪式室、 礼堂、封闭的暗室、图书馆等装饰华丽的房间组的迷宫, 甚至还有一堵中空的墙壁, 内藏两具人体骸骨。

Y aquí en este auditorio, tenemos al mejor abogado, el mejor contador, la mejor emprendedora o la mejor mamá, y que poco a poco tus acciones te llevarán a ese sueño y esa realidad que tanto quieres.

在这礼堂里，我们有最好的律师、最好的会计师、最好的企业家或最好的母亲，你的行动将一点一点引导你走向你深爱的梦想和现实。