Tras el divorcio, Lady Di siguió manteniendo gran popularidad.

离婚后，戴妃继续保持着高人气。

En un momento incluso se divorciaron y luego se volvieron a casar un año después.

他们一度离婚，一年后又复婚。

En diciembre de 1992 se anunció su separación y el divorcio fue finalizado en 1996.

1992年12 月，他们宣布分居，并于1996 年离婚。

Porque cuando tus papás se divorciaron, se dividieron todo, excepto tu custodia.

因为当你父母离婚时，东西都要分开，除你以外。

Tengo uno, se llama Fernando y tiene 12 años. Yo estoy divorciado.

我有一个儿子，叫费尔南多，12岁。我离婚。

Estáis divorciados. No está contigo ya.Está conmigo.

你们离婚. 已不跟你. 在跟我.

Sus padres se divorciaron poco después, y Joaquin no se sentía con ánimos de volver a actuar.

不久后他的父母也离婚，杰昆因此失去重回荧幕的热情。

Que se había casado por lo civil y luego separado de un profesor del Ramiro de Maeztu.

Ramiro de Maeztu学校的一名教师恋爱结婚，之后又离婚。

Sus padres se divorciaron y su padre se quedó con su custodia y la de sus hermanos.

父母离婚，兄弟姐妹由父亲抚养。

Sin embargo, cuando se divorcian, siento como si me aventara.

然而，当他们离婚时，我想把自己扔出去。

Mi amigo me dijo llorando que ya era hora de superar el divorcio y yo por supuesto lo he apoyado.

我的朋友含泪告诉我，他是时候从离婚的阴影中走出来，我当然支持他。

Y ya sabemos que después de las vacaciones es una de las épocas con más divorcio.

我们已知道，假期过后是离婚率最高的时期之一。

Se casó en 1930 con María Antonia Hagenaar, de la que se divorció mientras él estaba en México en 1942.

1930年，他玛丽亚·安东尼娅·哈格纳尔结婚，1942年在墨西哥的时候与离婚。

Un divorcio dolorosísimo, que ya eso detonó mi vida de manera muy grande.

一次非常痛苦的离婚，已在很大程度上引爆我的生活。

Me agarran y me dicen: " Hijo, tu mamá y yo, nos vamos a divorciar" .

他们抓住我并告诉我：“儿子，我你妈妈要离婚。”

Recientemente se había separado de su esposa y ahora trataba de compaginar su carrera profesional con la educación de sus hijos adolescentes.

最近，他妻子离婚，因此既要做好工作又要照顾好十几岁的孩子。

En aquella época, en el 84, 85, mis padres estaban divorciados y prácticamente era el único del colegio que tenía esta situación.

那时候，1984年、1985年，我父母离婚，学校里几乎就我一个人有这种情况。

Solo un mes después, tras enterarse de que su marido le era infiel, Anna Isabella lo abandonó y consiguió el divorcio con ayuda de sus padres.

仅仅一个月后，在得知的丈夫出轨后，安娜·伊莎贝拉离开丈夫，在其父母的帮助下成功离婚。

No obstante, la justicia chilena nunca admitió ese divorcio como legal, por lo que su segundo matrimonio con Delia del Carril se puede considerar nulo o bigamia.

但是，智利的司法系统从未承认这场离婚是合法的，所以他与迪莉娅·德尔·卡里尔的第二段婚姻可以被认为是无效的，或者是重婚。

Lo pregunto porque siempre que en una película o una serie hay una separación o un divorcio, para los hijos adolescentes siempre parece ser algo traumático.

我问是因为每当在电影或连续剧中出分居或离婚时，对于十几岁的孩子来说， 这似乎总是令人痛苦的。