Sin embargo, además de las diferencias en la pronunciación originada en los nuevos territorios, también hubo algunos pequeños cambios en la gramática.

然而， 除了来自新领土的发音差异外，语法上也有些细微的。

Hay que permanecer atento para detectar cuando empiezan los pequeños cambios y estar así mejor preparado para el gran cambio que puede llegar a producirse.

其次必须要善于发始发生的些细微的，便你为即将来临的更大的做好准备。

Pero marcaban la pauta de su vida, pues él había conocido la sevicia del tiempo no tanto en carne propia como en los cambios imperceptibles que notaba en Fermina Daza cada vez que la veía.

它们标记着他人生的轨迹，因为他甚少从自己身上体会到时间的残酷，却能在每次见到费尔明娜达萨时，从她身上难察觉的细微中感受到这点。