Portugal lo hará a partir de junio de 2023, primero para el sector privado, después para la administración.

葡萄牙将从2023年6月开始这样做，首先私营部门，然后行政部门。

La propuesta del Ejecutivo es para recomponer la coparticipación federal.

行政部门的提议重组联邦的共同参与。

Recibir una carta de la administración pública y tener que leerla tres veces.

收到公共行政部门的一封信，必须读三遍。

Además, reclamaron que el ejecutivo " no debe inmiscuirse en las relaciones entre privados, porque genera distorsiones" .

此外，他们还声称， 行政部门“不应该干涉私人之间的关系，因为这会造成扭曲” 。

Los jueces declararon su " estupor" por el discurso de Alberto Fernández y denunciaron una intromisión del Ejecutivo en la Justicia.

法官们阿尔贝托·费尔南德斯的演讲表示“震惊” ，并谴责行政部门干预司法。

Se da a horas de la marcha convocada por las universidades: de todas formas, el Ejecutivo insiste en que auditar es una obligación.

它发在大学召集的游行前几个小时：无论如何，行政部门坚持认为审计一项义务。

Llega el Presupuesto al Congreso: el Ejecutivo lo enviará a Diputados como marca la ley, pero el tratamiento quedaría para después de las elecciones.

预算到达会：行政部门将根据法律要求将其发送给众议员，但处理将留到选举之后。

A través del DNU publicado en el Boletín Oficial se estableció que toda la documentación de la administración pública nacional deberá llevar esa leyenda.

通过在《官方公报》上公布的DNU， 确定家公共行政部门的所有文件都必须带有这一传说。

El Ejecutivo se comprometió a lograr un superávit primario del 2% del PBI este año y a acumular reservas por 10.000 millones de dólares.

行政部门承诺今年实现基本盈余占产总值的2%， 并积累100亿美元的储备。

Si bien hace más de un mes que se conoció la propuesta del Poder Ejecutivo, la cual fue duramente criticada por la oposición y académicos, ahora quedó oficializada.

尽管行政部门的提议在一个多月前就已为人所知，并遭到反派和学术界的严厉批评，但现在它已成为正式文件。

La sesión especial está prevista para esta tarde y busca cambiar la forma en que el Congreso puede aprobar o rechazar los decretos de necesidad y urgencia para limitar su uso al Ejecutivo.

特别会议定于今天下午举行， 旨在改变会批准或拒绝必要和紧急法令的方式， 以限制行政部门使用这些法令。

A través de un comunicado de la oficina de Presidencia, la Casa Rosada indicó que la decisión del mandatario es " en consonancia con la determinación del Poder Ejecutivo de desmantelar el entramado normativo de beneficios políticos" .

通过总统办公室的一份声明，Casa Rosada表示， 总统的决定“符合行政部门拆除政治利益监管框架的决心” 。

El titular de la cartera, Federico Sturzenegger, aseguró que se " viene más libertad" , y detalló que esta semana se va a reglamentar el capítulo de la reforma laboral de la ley Bases y otras medidas que se trabajan en el Ejecutivo.

投资组合负责人费德里科·斯特辛格（Federico Sturzenegger）保证，“更多的自由即将到来”，并解释说，本周将《基地法》的劳动改革章节和行政部门正在采取的其他措施进行监管。

A la hora de intentar trasladar este mensaje a lugares donde creáis que pueda ser útil y necesario, a nuestros centros de trabajo, a las administraciones públicas, a los centros educativos, a nuestros hijos e hijas, a las asociaciones que conocemos o a las que pertenecemos, al centro de salud.

当试图将此信息传递到您认为有用和必要的地方、我们的工作场所、公共行政部门、教育中心、我们的儿女、我们所知道或我们所属的协会、健康中心。