Es posible que el primer argumento que surja respecto a Panamá sea el canal.

关于巴拿马，可能首先想到的论点是运河。

De hecho, es uno de los más grandes debates en el fandom Pokémon.

实际上，这是宝可梦玩家中最大的争论点之一。

Con menos elocuencia -dijo Averroes- pero con argumentos congéneres, he defendido alguna vez la proposición que mantiene Abdalmálik.

“我也曾支持过阿布达马立克的论点，”阿威罗伊说。“虽然不那么雄辩，道理是一样的。

El argumento de Poe no es correcto.

爱伦·坡的论点是不正确的。

Y me dió un argumento muy válido.

他给了我一非常有效的论点。

Atención, hoy vamos a hacer un argumento muy muy importante.

注意，今天我们一非常非常重的论点。

¿Alguno de estos cinco argumentos te dejó con dudas?

这五论点中的任何一是否让您产生了疑问？

Más de 50 estados están presentando argumentos hasta el 26 de febrero.

截至 2 月 26 ，已有 50 多州论点。

Finalmente, presenta su argumento más contundente.

最后，他了他最有说服力的论点。

Para comprender los argumentos hay que retroceder un par de siglos en el tiempo hasta la época colonial.

理解这些论点，你必须追溯到几前的殖民时代。

Pero así como los venezolanos exponen estos argumentos, los guyaneses creen que el laudo de París es válido.

但正如委内瑞拉人这些论点一样，圭亚那人也相信巴黎裁决是有效的。

Hacia 1729 discutí el origen de ese poema con un profesor de retórica, llamado, creo, Giambattista; sus razones me parecieron irrefutables.

一七二九年，我和一位大概姓詹巴蒂斯塔的修辞学教授讨论那部史诗的起源，我觉得他的论点难以驳倒。

El argumento: si nos sentimos asustados y seguros al mismo tiempo, inventamos explicaciones para reducir esos estados mentales conflictivos.

论点是：如果我们同时感到害怕和安全，我们就会发明解释来减少那些相互矛盾的心理状态。

Por ejemplo, reconoce qué pretende decir el autor, cuál es su opinión, o desde qué perspectiva se desarrolla la argumentación en el texto.

比如，认识到作者想说的是什么，他或她的观点是什么，或者是从什么角度来展开文本中的论点。

Lo increíble es que la primera persona que se dio cuenta de un posible punto débil en este argumento no fue un científico.

令人难以置信的是，第一注意到这论点可能存在弱点的人并不是科学家。

Y la idea no es, no importa lo que digas al principio, quieren saber cómo piensas y cómo te adaptas a los argumentos que usan.

重点不在于， 无论你一开始说什么，他们都想知道你的想法以及你如何适应他们使用的论点。

Se nos ha señalado con suficiente claridad el efecto negativo que conlleva la ejecución del proyecto, y a nosotros no nos queda, ahora, más que aceptar esos argumentos.

执行该项目的负面影响已经向我们明确表明，我们现在别无选择， 只能接受这些论点。

Por 30 años, los físicos estuvieron en pausa, hasta que Bell descubrió que para probar el argumento EPR había que observar casos de diferentes mediciones en las dos partículas.

30年来，物理学家一直处于中断状态，直到贝尔发现， 证明EPR的论点， 你必须查看两粒子中不同测量值的情况。

El experimento mental de la habitación de María describe el argumento del conocimiento, que hay propiedades no físicas y conocimientos que solo pueden descubrirse a través de la experiencia consciente.

玛丽的房间思想实验描述了知识的论点，即存在非物理属性和知识， 只能通过意识体验来发现。

Esto es algo que seguro que conoces de este fantástico país, pero quizá no sabes algunos de estos 5 datos, que yo considero que son el top 5 de los datos más curiosos de Argentina.

我敢肯定，你对这神奇国度里的这些事物都有所了解，但可能你还不知道下面这五件奇事吧，我觉得这些是阿根廷最奇葩的五论点。