Dice el refrán que quien tuvo retuvo.

俗话说的好，该谁的就谁的。

Y aquélla marrón ,¿de quién es?

那那棕色的，谁的？

¿Quién sabe el paradero de mis guantes?

谁看见我的手套了？

¿De quién es el feto?

这谁的？

¿De quién es este bol?

这碗谁的？

De quién es el perro？

这小狗谁的呀？

No recuerdo quién me lo ha dicho.

我不记得这谁告诉我的了。

¿Quién tiene una máquina armada de una barrena?

谁有带钻头的机器？

¿Quién fue el faraón de la dinastía I？

谁第一王朝的法老？

¿Quién es el destinatario de este paquete?

谁这包裹的收件人？

Para construir tu árbol genealógico tienes que saber quiénes eran tus antepasados.

为了写出族谱，你必须要知道谁你的祖先。

Quisiera recalcar que, hasta la fecha, no se han tomado decisiones sobre quienes serán enjuiciados.

我想强调，在现阶段尚未作出对谁进行起诉的决定。

¿Con quién va Ana al supermercado?

谁一起去的超市？

Nadie puede defender sus derechos, excepto las Naciones Unidas.

除了联合国外，没有谁能维护他们的权利。

Este criterio estricto se hace eco del principio de que quien contamina paga.

这些严格标准“谁污染谁付费”原则的反响。

¿Quién servirá de tu fianza?

谁将做你的担保人？

Se propuso que el principio de quien contamina paga ocupara un lugar más destacado en el preámbulo.

一些代表团建议序言部分应突出强调“谁污染谁付费”原则的作用。

Nos guste o no lo que hemos logrado, hemos logrado avances, y eso nadie lo puede negar.

不管我们否乐意，我们确实已经有所进展，这谁也不能否认的。

Eres justo e imparcial, queremos que tú seas el juez que decida quién de los dos tiene la razón.

你公正的人，所以我们想你来评判到底谁对的。

A ese respecto, desea saber qué tipo de pruebas se requieren y quiénes deciden qué constituye conducta cruel.

在这方面，她想知道需要哪类证据以及由谁决定构成虐待的行为。