¿Por qué tardaste tanto en volverme a hablar de tu cariño?

你为什么总是不愿意直捷爽快地谈正题？

Habló de Illescas, de Tupambaé, de Masoller.

他谈伊列斯卡斯、图潘巴埃和马索列尔。

Mi Señor, de nuevo menciona a la serpiente.

“我主，你又谈了蛇。”

Era una niña que hablaba de sus raíces, de su familia, de su tierra.

这个女孩谈了根源、庭和祖国。

He hablado acerca de la responsabilidad de sus maestros para inspirarlos y empujarlos a aprender.

我谈过教师们有责任激励和启迪你们，督促你们学习。

Y hablando de alimentos saludables, digamos que tienen hambre y deciden ingerir una comida equilibrada.

谈健康食品，比方说你感觉很饿决定要享用营养均衡一餐。

Hablamos de una reducción del 95% pero realmente estamos bastante cerca del 100%.

我们谈减少约为95%，但实际上我们已经非常接近100%。

Ya hablamos de varios ejemplos como aceite, azúcar, o almohada.

我们已经谈了几个例子，如“油”、“糖”、或“枕头”。

¿Quieres que te ame? -dijo la Golondrina, que no se andaba nunca con rodeos.

“我可以爱你吗? ”燕子说，素来就有马上谈本题。

Cuando se trata de la vida adulta en general, siempre pareces estar un paso por delante del resto.

谈生活，你似乎总是比其他人领先一步。

Habla de que se puede superar ese infierno y empezar una nueva vida, superar la violencia.

它谈了你如何能够越过那个地狱，开始新生活，战胜暴力。

Algún viajero -recordó el poeta Abdalmálik- habla de un árbol cuyo fruto son verdes pájaros.

“某个旅行，”诗人阿布达马立克说，“谈一种树长出果子竟是绿鸟。

Hablaban hasta el amanecer, sin ilusiones ni despecho, como un viejo matrimonio condenado a la rutina.

两个人一直谈天亮, 既不抱幻想也并不绝望, 就像一对命中洽谈室要墨安成规老夫妻。

Fue el mismo señor Wickham el que empezó el tema.

韦翰先生竟自动地谈那个问题上去了。

Les resultaba incómodo hablar de temas profundos.

他们当谈这些深刻话题是会感不舒适。

Más tarde, hablamos sobre mi viaje a Puerto Rico.

后来，我们谈了我波多黎各之行。

Massa habló de Insaurralde después del debate.

马萨在辩论结束后谈了因绍拉尔德。

En nuestro video pasado hablamos sobre el arte Rococó.

在上一个视频中，我们谈了洛可可艺术。

Sí, Cristian habló sobre un amigo que se llama Daniel.

是，克里斯蒂安谈了一位名叫丹尼尔朋友。

Nos condiciona, y el libro trata eso.

它限制了我们，这本书也谈了这一点。