目标

En segundo lugar, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos aislados.

第二，年发展不是。

Los objetivos que se destruyeron en los ataques fueron exclusivamente civiles.

所讨论攻击破坏全部为平民。

Los objetivos elegidos son siempre y exclusivamente objetivos militares.

所瞄准始终而且只会是军事。

Los objetivos de desarrollo del Milenio son un paso hacia ese objetivo.

年发展是实现这一一个步骤。

Las metas de nuestro plan promueven los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们计划是推动实现年发展。

Los objetivos nacionales de desarrollo constituyen una prioridad para el Gobierno de El Salvador.

国家发展是萨尔瓦多政府优先。

Numerosos países se adhirieron a este objetivo e iniciaron programas para hacerlo realidad.

许多国家赞成这一并为实现发起了各种方案。

Por consiguiente, no sólo nos proponemos cumplir los objetivos sino superarlos.

因此，我们建议不仅要实现这些，还要超过这些。

Debe definir objetivos provisionales irrevocables en su camino hacia el logro de ese fin.

取得该过程中，必须确定明确中期。

Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.

年发展绝不是具有不现实指不能实现。

También hemos logrado algo más, algo menos evidente pero igual de importante.

我们还实现了其他一些，一些不那么明显但同样重要。

Debemos alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

我们必须实现年发展。

Ese es el objetivo que debemos tratar de alcanzar.

这是我们需要追求。

Las Naciones Unidas deben estar capacitadas para lograr estas metas.

联合国必须胜任这些。

Compromiso de crear empleos de conformidad con los objetivos de desarrollo del Milenio.

承诺根据年发展创造就业。

No hay que perder de vista este importante objetivo.

我们不应看不到这一重要。

Es preciso alcanzar los objetivos de desarrollo de la ronda de Doha.

必须实现多哈回合发展。

Estamos comprometidos con los objetivos de desarrollo del Milenio.

美国坚持要求实现年发展。

Son necesarias más inversiones para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

实现年发展需要额外投资。

Hemos establecido la meta de desempeñarnos mejor.

我们已确定了一个改进。