Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.
他会利用这笔资金给他的扩张提供资金。
¿Qué parte de esa cifra se ha desembolsado en realidad?
其中多少资金已经兑现?
El gobierno ha dotado la fábrica de buena suma de fondos para su ampliación.
政府拨给工厂一大笔扩建资金。
Aunque invirtió mucho en el negocio, no vendió una escoba.
他投入大笔资金做买卖，但结果一无所获。
También se considera delito facilitar o recaudar fondos para un acto terrorista.
为恐怖行为提供资金或收集资金也是违法行为。
Los fondos recaudados localmente en Tailandia representaron el 57% del total de fondos recibidos.
当地筹措的资金占收到的资金总的57％。
Formaron una pequeña asociación para recaudar fondos en favor de los damnificados.
为灾民募集资金，他们成立了一的社团。
El mantenimiento de la paz se financia con cuotas prorrateadas y goza de fondos estables.
维持和平通过摊款而筹措资金，享有资金筹措的稳定性。
En caso de reincidencia se cerrará el establecimiento y se le retirará la licencia.
惩罚方式包括罚款和扣押犯罪所涉的资金，罚款额等于所涉资金之两倍。
Es fundamental asegurar que se dispone de más fondos para cubrir determinados déficits de financiación.
必须确保获得更多的资金，这些资金必须用来填补已经查明的供资缺口。
Todos los fondos se pagan por adelantado y algunos donantes financian proyectos multianuales por adelantado.
所有资金都是提前支付的，而且有的捐助者预付了多年期项目的资金。
No existe una asignación de fondos complementaria.
补充资金不是分配使用的。
No se permite la transferencia de fondos internacionales.
不允许进行资金际转让。
El problema principal ha sido la insuficiencia de recursos.
主要问题一直是资金不足。
Cabe esperar que estos fondos se hagan efectivos a la mayor brevedad posible.
希望承诺的资金能尽快到位。
El aumento de la financiación para el fomento de la capacidad estadística.
增加统计能力建设的资金筹措。
El Consejo insta a que se aporten a su debido tiempo los fondos ya prometidos.
安理会鼓励及时支付已承付资金。
La falta de fondos entorpece mucho la labor de desminado.
排雷工作因缺乏资金受到很大影响。
La justicia interna es impotente y carece de medios.
内司法软弱无力且缺乏资金。
Este pasivo creciente no tiene financiación prevista.
这些不断增加的负债没有资金准备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La inversión de fondos fiscales para la ayuda contra la pobreza se incrementó considerablemente.
较大幅度增加财扶贫资金投入。
Sin embargo, el país no tenía dinero para un proyecto de esas dimensiones.
然而，摩洛哥没有足够的资金完成这项工程。
Porque sigue siendo una industria que mueve mucho dinero.
因为它仍然一着大量资金的产业。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
这就需要巨大的技术支持和资金投入。
¡Se están pasando todos los valores del banco a mi cuenta!
他们正在把所有银行资金都转移到我的账户上！
En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.
首先，登月计划不仅耗费了大量精力，更需要大量资金支持。
Ya, pero, y... ¿qué penalización supone devolver una parte del dinero anticipadamente?
的，但......假如提前偿还一部分资金，会有什么罚款吗？
En general, América Latina dedica menos dinero a la salud que muchos países europeos.
总的来说，比起许多欧洲国家，拉美在医疗卫生方面投入的资金更少。
Y hay millones de dólares de grandes de la tecnología fluyendo hacia la creación del metaverso.
百万美元级的大笔科技资金向元宇宙创立。
Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.
要府投资资金，带扩大有效投资。
En menos de 15 días yo junté el dinero que se ocupaba para las fotos y el enmarcado.
不到半月，我就凑齐了拍照和装裱所需要的资金。
Casualmente, las multinacionales que más dinero han invertido en la investigación de estos productos son empresas químicas.
巧合的，在针对该类产品的研究中投入资金最多的跨国公司就化工类企业。
Además, pidió a estos países que aporten fondos para la adaptación.
此外，他还要求这些国家为适应捐助资金。
El funcionario pidió que haya mecanismos para mayor financiamiento de naciones de ingresos medios.
该官员要求建立为中等收入国家提供更多资金的机制。
Estamos invirtiendo mucho dinero en intentar educar para luchar contra el racismo.
我们正在投入大量资金，试图通过教育与种族主义作斗争。
Ambos pagan impuestos locales y federales y reciben fondos del gobierno central.
两者都缴纳地方税和联邦税，并从中央府获得资金。
Por el momento no se implementó el programa por falta de fondos, ya que sería muy costoso.
目前，由于缺乏资金，该方案尚未实施，因为成本太高。
Con ellos, pretende financiar las operaciones de ayuda a los niños de este país árabe.
与他们一起，它打算为帮助这阿拉伯国家的儿童的行提供资金。
OCHA afirmó que la caída de la financiación es muy preocupante.
OCHA表示，资金的下降非常令人担忧。
El Gobierno anunció que depositó fondos para el funcionamiento de las universidades y sus hospitales.
府宣布为大学及其医院的运营存入资金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
府工作报告 府工作报告 
当地筹措的
的57％。
扶贫
一
着大量
的，但
阿拉伯国家的儿童的行
提供
