Sería bueno que se tomara una tila u otro tranquilizante para relajarse.
想放松的话喝一杯椴树花或者其他可以镇定的东西的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Muchísimos curiosos acudieron en tropel a casa del campesino para felicitarle, pero su actitud les defraudó; a pesar de que lo que estaba ocurriendo era algo insólito, él mantenía una calma asombrosa, como si no hubiera pasado nada.
很多好奇看热闹的人都蜂拥而来为农夫庆贺,但是他的态度又让他们失望了;即使这件事发生的如此寻常,农夫还是持一贯的镇定,就好像什么事都没有发生一样。
Cuando alguien hablaba en su presencia de enfermedades, muertes, o curaciones, especialmente cuando la enfermedad se asemejaba a la suya, escuchaba con una atención que procuraba disimular, hacía preguntas y aplicaba lo que oía a su propio caso.
人家一谈到病人、死亡、复原,特别是谈到跟他相似的病,他表面上装作镇定,其实全神贯注地听,有时提些问题,把听到的情况同自己的病做比较。
El rostro descubierto tenía un resplandor de alabastro, los ojos lanceolados vivían con vida propia bajo las enormes arañas de la nave central, y caminaba tan derecha, tan altiva, tan dueña de sí, que no parecía mayor que el hijo.
她裸露的脸散发雪花石膏般的光芒,她的披针形眼睛中央中殿巨大的枝形吊灯下焕发自己的生命,她走路那么笔直,那么傲慢,那么镇定,看起来并比她的儿子大。