Por su longitud, simbolizan prosperidad y un augurio de larga vida.

度象征着繁荣和寿。

Yo voy a cuidarme mucho a ver si llego a viejo.

我要照顾好自己看看能不能寿呢。

Por eso, durante los cumpleaños se acostumbra comer mian tiao, para desear una vida larga.

是人们在生日的时候都会吃上碗面条代表寿。

Estos fideos representan la longevidad, y cuando se come no hay que cortarlos, porque sino uno estaría cortando la longevidad.

面条代表着寿，吃的时候不需要剪断，否则就是剪断了寿。

–Entonces vive mucho tiempo y cuídate –dijo el viejo–.

" 么说，祝你寿，多保重自己吧，" 老人说。

– Es un buen anuncio –mintió–. Los pavorreales de los sueños son animales de larga vida.

“是个好预兆, 梦中的孔雀是寿的像征。”

–Entonces vive mucho tiempo y cuídate –dijo el viejo–. ¿Qué vamos a comer?

“么说，祝你寿，多保重自己吧，”老人说。“我们吃什么？”

Parece que Raquel pertenece a una familia de longevos: un tío abuelo suyo, tiene ochenta y seis años.

看起来拉克尔个寿家庭：她的个舅老爷有八十六岁了。

Las buenas relaciones fomentan la salud física y la longevidad.

良好的人际关系促进身体健康和寿。

Los fideos del Chow Mein no deben cortarse porque el largo de los fideos simboliza la salud para una larga vida.

命面不能被切断，因为面条的度象征着健康寿。

El marketing del producto hace referencia al pueblo búlgaro y a la longevidad de los locales.

该产品的营销涉及保加利亚人民和当地人的寿。

A continuación, te invitamos a conocer Vilcabamba, el valle de la longevidad.

接下来，我们邀请您参观寿谷比尔卡班巴。

Es curioso, porque al parecer esta tradición se origina en la creencia de que tirar de las orejas era bueno para la longevidad.

很古怪，因为项传统来自拉耳朵有助寿的观念。

Pero también es un árbol práctico, porque es longevo, tiene hoja perenne y sus raíces no crecen hacia los lados sino hacia abajo.

但也是实用的种树，因为它很寿，叶子常绿，而且它的树根不会朝边上生而是朝底下生。

Isabel II lleva en el trono casi 70 años, hace ya tiempo que superó a su tatarabuela Victoria como la reina más longeva.

伊丽莎白二世在位已有近70年，早已超过她的高祖母维多利亚女王，成为最寿的女王。

Este plato suena parecido a la palabra " nian gao" , que quiere decir " alto en edad" , este plato representa la longevidad.

道菜的名字和“年高”发音很像，意思是年龄大，道菜寓意着寿。

" Vivirás más y más sano -me respondió-, porque como decíamos hoy, no hay tal cosa en el mundo para vivir mucho que comer poco."

“那你就越加寿，越加强健了。咱们不是刚在说吗，少吃是延年益寿的无上妙法。”

Pero el tema no termina ahí, ya que hay asiáticos que quieren hacer el tour de la longevidad y que viajan a Momchilovtsi.

但个话题并没有就此结束，因为有些亚洲人想要进行寿之旅并前往莫姆奇洛夫齐。

Tenía los dientes perfectos, los ojos clarividentes, los pies reposados, las manos sabias, y cada hebra de su cabello era el preludio de una larga vida.

她的牙齿完美无缺, 眼睛明亮, 双脚平稳, 双手灵巧, 每根头发都预示着寿。

De cualquier modo, las historias sobre la longevidad en Vilcabamba han provocado la llegada de visitantes y turistas que querían conocer cuánto había de cierto.

无论如何，比尔卡班巴有关寿的故事吸引了众多游客的到来，他们想知道到底有多少是真实的。