En ámbitos como el financiero, todavía hay no pocos riesgos y peligros subyacentes.

金融等领域风险隐患依不少。

Todavía era un riesgo grande hacer este viaje.

这次旅行有很大的风险。

Un riesgo que, como vimos, para la variante Ómicron, aún no está determinado.

这种风险，正如我们所见，奥密克戎毒株的风险，尚未确定。

Por supuesto, cada inversión tiene su riesgo.

当，每项投资都有其风险。

Por ejemplo, aumenta tu riesgo a largo plazo de tener obesidad o sufrir enfermedades cardíacas.

比如，它会提高肥胖和心脏病风险。

No volvería a someterme a los riesgos de la navegación.

我可不想再经受这种航行的风险。

Otra de las dificultades es el riesgo de que se congelen los autos.

还有一个困难就汽车有被冻住的风险。

Reforzaremos el monitoreo y las alertas de riesgos financieros, así como su neutralización y tratamiento.

加强金融风险监测预警，和化解处置。

Aquí el riesgo es más controlado y el precio es más bajo también.

这款饮品风险更加可控，价格更低廉。

Prefieres invertir en tu cultura y en lo seguro.

你更愿意投资文化和没有风险的产业。

Aunque el riesgo sea manejable, es real.

尽管风险可控的，确实存在的。

Les gusta asumir riesgos, pero también tienen una fuerte necesidad de control.

他们热衷于冒风险，有强烈的控制欲。

Y es bien curioso que ser creativo, en esta época, sea tener que asumir riesgos.

奇怪的，在这个时代，具有创造力意味着要承受风险。

Otegui, no has la juguemos, por favor.Si algo sale mal, me cortan la cabeza.

奥特基，别冒这个风险。万一出了什么岔子，我就完了。

Pero, por otra parte, conlleva riesgos si se realiza de forma incontrolada.

另一方面，如果以不受控制的方式进行改造，同时会带来风险。

La clave es buscar inversiones con un riesgo relativamente bajo en comparación con las ganancias.

关键要寻找与收益相比风险相对较低的投资。

Por ello, tomar conciencia de estos hábitos puede ayudarte a reducir el riesgo de dañar tu cerebro prematuramente.

因此，注意这些习惯可以帮助你降低过早损伤大脑的风险。

Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.

和任何强大的技术一样，这带来了巨大的好处，有一些风险。

No existe intervención sencilla, todas conllevan su riesgo, y más tratándose de un golpe en el vientre.

世上没有简单的手术 一切都有风险, 更何况撞到肚子了。

A ver, si acepto eso, usted debe considerar también la posibilidad de que no me convenza.

您看，加入我接受您的提议，还请明白同时存在您无法说服我的风险。