Y montañas en las que rendirse no está permitido.

在山间永不服输。

El principito escaló hasta la cima de una alta montaña.

小王子爬上山。

Todos los montes altos desaparecieron en medio de la inundación.

所有山都淹没在洪水中了。

¿Qué son los hombres al lado de las rocas y de las montañas?

人比起山大石来，算得了什么？

Soy una montaña subacuática o un bosque.

我是水下的山，或是片森林。

Son montañas altas en el trópico, en la zona ecuatorial.

这里位于赤道地带，属于热带地区的山。

Estaban viviendo acá, en la cima de la montaña, aislados de todo, del mundo entero.

他们生活在这里，在山之巅，与外界、与整个世界隔绝。

El paisaje de montañas, cumbres nevadas, lagos y bosques de esta reserva natural del sur de Neuquén es un espectáculo.

这个位于内乌肯省南部的保护区拥有山、峰、湖泊与丛林景观。

Otros apellidos sencillamente describen la topografía del lugar: Montes, Rivera, Hoyos, Prado, Peña, Valle.

其他的姓氏只是描述了地方的地形：蒙特斯（山）、利维拉（河流）、霍耶斯（洼地）、普拉多（草原）、佩尼亚（石山）、瓦莱（山谷）。

Este abeto que llega a los 25 metros de altura es el único árbol que sobrevivió a la última glaciación alpina.

这种冷杉达25米，是唯在山冰川期幸存下来的树木。

Hay también cimas elevadas de los Andes cubiertas de nieves perpetuas en Chile, Perú y Colombia.

在智利，秘鲁和哥伦比亚也有常年积覆盖的安第斯山脉的山。

Al igual que las pandas gigantes, los pandas rojos son una especie comedora de bambú nativa de los bosques altos de Asia.

与大熊猫样，小熊猫也是种吃竹子的，息于亚洲的山森林。

19 Y las aguas prevalecieron mucho en extremo sobre la tierra; y todos los montes altos que había debajo de todos los cielos, fueron cubiertos.

19 水势在地上极其浩大，天下的山都淹没了。

En la antigüedad, una persona estaba tocando el gu qin. Después de escucharlo, un leñador dijo que podía sentir las montañas y los ríos.

古时，有个人在弹古琴。个打柴人听过之后说，他能感受到山和流水。

Si te preguntas por qué entonces, al subir una montaña alta sientes más frío, esto se debe a la menor presión atmosférica.

如果你想知道为什么爬山时会感觉更冷，这是因为气压较低。

El diluvio duró cuarenta días y cuarenta noches, Las aguas al crecer, hicieron flotar al arca, y todos los montes altos desaparecieron en la inundación.

洪水持续了四十个日日夜夜 ， 水面上涨的过程中，方舟浮在水面上漂来漂去，所有的山消失在洪水中。

Una o dos veces, durante el día, me pareció ver el Pico de Tenerife, que es el pico más alto de las montañas de Tenerife en las Canarias.

有两次，在白天，我仿佛远远看到了加那利群岛山的山顶，--泰尼利夫山山顶。

Las montañas, el valle de río Guadalquivir y las tierras de cultivo locales ofrecen un cordero, carne de cerdo, carne de vaca, carne de caza, cereales y legumbres fantásticos.

山，瓜达尔基维尔河谷，当地耕种土地出产羊羔、猪肉、牛肉、野味、谷以及新鲜果蔬。

La región es arrasada por gélidos vientos del oeste que luego de barrer las altas cumbres descienden a la planicie, conservando temperaturas inferiores a los 15 grados centígrados en verano.

该地区饱受严寒西风的摧残，西风掠过山，下降至平原，导致夏季气温低于15摄氏度。

Se cree que esto se debió a las barreras geográficas como montañas, desiertos y selvas que terminaron separando a los distintos grupos indígenas y modelando una genética distintiva de cada grupo.

般认为这是由山、沙漠和丛林等地理障碍所造成的，地理障碍将不同的土著族群分隔开，并为每个族群塑造了独特的基因。