Für Jugendliche ist die Arbeitswelt schon viel härter.

对于青少年来说，职场是艰难的。

Die Gesellschaft, die Arbeitswelt, die Politik.

社会、职场，还有政治。

Das Internet der Dinge beeinflusst nicht nur unseren Alltag, sondern auch unsere Arbeitswelt.

物联网不仅影响着我们的日常生活，影响我们的工作世界。

Die beginnende Industrialisierung machte klar, dass auch in der Arbeitswelt keine Spur von Humanismus zu finden war.

工业化进程的开明，人文主义工作世界中根本无迹可寻。

Na gut, das klingt jetzt ein bisschen mehr nach einem Science-Fiction-Film als nach unserer Arbeitswelt in 20 Jahren.

好吧，比起20年后的职业生活，现听起来这更像是一部科幻电影。

Wie wird sie auf die Digitalisierung der Arbeitswelt reagieren?

它将如应对工作世界的数字化？

Sie werde ausgezeichnet für ihre Forschungen zur Rolle von Frauen in der Arbeitswelt.

她将因其对女性工作世界中的角色的研究而受到彰。

Twitter stellt sich auf einen dauerhaften Umbruch der Arbeitswelt durch die Corona-Krise ein.

由于电晕危机， 推特工作世界的永久性动荡做准备。

In der durchdigitalisierten Arbeitswelt gibt es diese Jobs kaum mehr.

数字化的工作世界中，这些工作几乎不再存。

Wie wir auf die sich verändernde Arbeitswelt reagieren, hängt nicht zuletzt auch von uns selbst ab.

我们如应对不断变化的工作世界最终取决于我们自己。

Wer aber eine gute, am besten universitäre Ausbildung hat, kann die Arbeitswelt von morgen mitgestalten.

但如果你受过良好的教育，最好是大学教育，你可以帮助塑造明天的工作世界。

Welche Ursachen liegen dieser Veränderung der Arbeitswelt eigentlich zugrunde?

工作世界发生这种变化的真原因是什么？

Die Schülerinnen und Schüler nehmen das mit in die Arbeitswelt und haben was für ihre Zukunft, haben sich engagiert.

学生们将此带入工作世界，并自己的未来有所作，他们承诺。

Zweitens geht es natürlich auch darum, zu überlegen: Welche Auswirkungen hat das Ganze auf die Arbeitswelt?

其次，当然，这是一个考虑的问题：这一切对工作世界有什么影响？

Was ich aber für viel wichtiger halten würde ist, wir sehen in der Arbeitswelt, die Digitalisierung ist angekommen.

但我认更重要的是，我们工作世界中看到数字化已经到来。

Abseits dieser Signale ist Wissam Zabadneh einfach nur froh, dass er jetzt angekommen ist – auch in der Arbeitswelt.

除了这些信号外，Wissam Zabadneh 很高兴他现已经到达了——进入了职场。

Die demografische Entwicklung, die nicht nur Auswirkungen auf unsere Arbeitswelt hat, sondern unser gesamtes Leben erfasst, denken wir nur an die Pflege unserer Angehörigen.

人口的发展，不仅对我们的商业世界有着重要影响，同时与我们的全部生活息息相关，它使我们将关注的目光投向自己的亲人。

Das will NQT ändern und damit die Arbeitswelt ein Stück fairer machen.

NQT 希望改变这种状况， 让工作世界变得更加公平。

Grundsätzlich kann man das schon beobachten, dass die Arbeitswelt flexibler wird und die Arbeitszeitflexibilität auch deutlich gestiegen ist.

韦伯：基本上，你已经可以看到工作环境变得越来越灵活， 工作时间的灵活性显着增加。

Macht diese neue Arbeitswelt glücklicher als die alte?

这个新的工作世界是否比旧的让你更快乐？