Das entspricht ungefähr den Ausgaben für das Bildungssystem.

这大致相当于教育系统上的支出。

Und bei allen, die unser einzigartiges Bildungssystem stützen.

感谢所有支持我们独特的教育系统的人。

Das Gesundheitssystem ist Schrott, das Bildungssystem ist ein Witz, es herrscht Polizeiwillkür und Massenarbeitslosigkeit und ... Ach ja!

医疗保健系统是垃圾，教育系统是一个笑话，有警察的任意性和大规模失业和… … 哦，对了！

Es gilt ein Bildungssystem aufzubauen, das die allseitige – moralische, geistige, körperliche, ästhetische und arbeitsmoralbezogene – Heranbildung sicherstellt.

构建德智体美劳全面培养的教育体系。

Niemand könne individuell ein nationales Bildungssystem schaffen.

没有人可以单独创建国民教育体系。

Offiziell gibt es seitdem zwei Amtssprachen, zwei Bildungssysteme, zwei Rechtssysteme.

从那时起，出现了两种官方语言、两种教育体系和两种法律体系。

Unabhängig von Kastenzugehörigkeit oder Religion: Frauen sind insgesamt benachteiligt im indischen Bildungssystem.

无论种姓或宗教如何，女性在印教育体系中普遍处于不位。

Damit würden Intransparenz und Verwirrung im Bildungssystem nur noch größer.

这只会增加教育系统的透明和混乱。

Wie ist mein Zugang zum Bildungssystem? Was bedeutet das für mein Leben?

我进入教育系统的机会是什么？ 这对我的生活意味着什么？

Eine solche Veranstaltung könnte das politische Format haben, die riesigen Probleme im Bildungssystem anzupacken.

这样的活动可以采用政治形式来解决教育系统中的巨大问题。

Doch auch er hat Wichtiges geleistet: Er reformierte das Bildungssystem und sorgte für die moderne Universität.

但他也取得了重要的成就：他改革了教育制保了现代大学的建立。

Wenn man Kindern und Jugendlichen Chancen nimmt im Bildungssystem, auch bei der Gesundheit: Dann fehlen auch den Unternehmen diese Fachkräfte.

如果儿童和青少年被剥夺了接受教育的机会，包括在健康方面的机会，那么公司也将缺乏这些技术工人。

Wer macht die überzeugenderen Vorschläge für Weiterentwicklungen im Bereich der Förderung von Familie, der Modernisierung der Infrastruktur, der Weiterentwicklung unseres Bildungssystems?

谁对进一步发展家庭支持、基础设施现代化、进一步发展我们的教育系统提出了更有说服力的建议？

Die Justiz ist kollabiert, das Bildungssystem ein Trümmerhaufen, die Wirtschaft ist am Boden, die Türkei hat Streit mit fast allen Nachbarstaaten.

司法系统已经崩溃，教育系统一败涂，经济一片废墟，土耳其与几乎所有邻国都存在分歧。

Ist das der zentrale Fehler des deutschen Bildungssystems?

这是德国教育系统的核心错误吗?

Noch stellt sie dem deutschen Bildungssystem ein schlechtes Zeugnis aus.

它仍然给德国教育系统留下了不好的印象。

" Das Bildungssystem in den Punkten jetzt so umzustellen, dass es auch für die Zukunft gewappnet ist, das glaube ich, ist die Aufgabe" .

“我相信，现在的任务是以一种为未来做好准备的方式转变教育体系。”

Selbstverständlich! Das isi das große Thema unseres Bildungssystems, nicht erst beim Studium, sondern auch schon vorher, und daran arbeiten wir, um es deutlich zu verbessern.

沙万：当然！这是我们教育系统中的一个大问题，不仅是在你学习期间，而且在你学习之前，我们正在努力解决这个问题，以显着改善它。

Bayern hat ein mehrgliedriges Bildungssystem und andere Bundesländer versuchen das immer mehr einzuschränken mit längerer gemeinsamer Schulzeit und dann vielleicht nur noch zwei Glieder zu schaffen.

巴伐亚有一个多层次的教育体系，其他联邦州正试图通过在学校花更长的时间在一起，然后可能只创建两个层次来越来越多限制这一点。

Heute ist der Staat für viele Länder ein Vorbild – zum Beispiel wegen seiner Technik und seines sehr guten Bildungssystems. Am 6.

今天，国家是许多国家的榜样 - 例如，因为它的技术和非常好的教育体系。6.