Zufällig aufgefangene Worte haben mir nach und nach sein Geheimnis enthüllt.

他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。

Heute faszinieren uns die Geheimnisse des Waldes.

今天，森林得秘密令我着迷。

Aber was ist das Geheimnis dieses Erfolgs?

我功的秘诀是什么呢？

Aber das ist jetzt auch kein Geheimnis.

但现在这也不是什么秘密了。

Das war auch eines der Geheimnisse ihres Erfolges.

这一个她功的秘密之一。

Wie bei Menschen ist das Geheimnis ihres Erfolges Zusammenarbeit.

像人一样，功的秘诀在于合作。

Die Höhle verbarg ein noch nie gelüftet das Geheimnis.

这个洞穴里藏着一个不为人知的秘密。

Eselsbrücke sind auch wirklich das Geheimnis vom Lernen von Vokabeln.

驴桥就是背单词地奥妙。

Er tritt dein Vertrauen mit Füßen und erzählt deine Geheimnisse weiter.

他会说你的坏话。他践踏你的信任并泄露你的秘密。

Nun erzählte mir mein Freund, dass ein tiefes Geheimnis auf der Tat liege.

我的朋友告诉我，这里面藏着一个很大的秘密。

Das war kein Geheimnis, und es wurde auch viel davon gemunkelt.

这点不是秘密，大家伙儿都知道。

Welche Geheimnisse schlummern noch in der Tiefe?

那些秘密仍藏在深处？

Wir waren in China und haben das Geheimnis gelüftet.

我去了中国，解开了这个谜团。

Und soll ich dir noch ein Geheimnis erzählen?

你想听另一个秘密吗？

Wie es aussieht, wird sie dieses Geheimnis niemals preisgeben.

看来，她永远不会透露这个秘密。

Mein erster Gedanke warst Du, das Geheimnis, das mich mit der Welt verband.

我的第一个念头就想到你，想到我的秘密，是我和外界发生联系的纽带。

In der Milch muss also irgendwo noch ein Geheimnis geben.

因此，牛奶中一定藏着某个秘密。

Das Geheimnis ist weder das Riesenrad noch der Walzer.

秘诀既不是摩天轮，也不是华尔兹。

Sie selbst würde vermutlich bestreiten, je ein Geheimnis gehabt zu haben.

她自己可能会否认曾有过秘密。

Bei uns verrät er jetzt seine besten Tricks, denn wir lüften fünf Geheimnisse rund um das berühmte Schokoei.

今天，好戏来了，他会向我披露五个关于这个著名巧克力蛋的秘密。