Aber im Gegensatz zur Darstellung in vielen Filmen fällt sie eben nicht durch krasse Gewaltakte in Deutschland auf.

但与许多电中描绘相反，在德国它并非因为公然暴力行为而引人注目。

Er habe den Prinzen vor weiteren Gewaltakten gegen Regierungskritiker gewarnt.

他警告王子不要对批评政府人采取进一步暴力行为。

Besonders getroffen hätten ihn zudem die schweren Vorwürfe gegen ihn: Fahnenflucht, Spionage, staatsgefährdender Gewaltakt.

他还特别受到针对他指：小差、间谍活动、危及国家暴力行为。

Nach Jahren des Bürgerkriegs ist die Region an der Grenze zum Tschad weiter von Gewaltakten geprägt.

经过多年内战，乍得边境地区仍然充满暴力行为。

2016 seien in dem Land knapp 11.500 Menschen bei Gewaltakten getötet oder verletzt worden, darunter zunehmend Frauen und Kinder.

2016 年，该国有近 11,500 人在暴力行为中丧生或受伤，其中包括越来越多妇女和儿童。

Wegen der Gewaltakte der vergangenen Tage wie in Nizza, München, Ansbach und in einer Kirche in der Normandie wurden die Sicherheitsmaßnahmen verschärft.

由于最近几天暴力行为， 安全措施已经加强， 例如在尼斯、慕尼黑、安斯巴赫和诺曼底一座教堂。

" Es gibt Verträge über private Sicherheit zwischen der Armee und einigen der großen Multinationalen Firmen. Das unterstreicht die Verbindung zwischen dem bewaffneten Konflikt und den Gewaltakten, dem Verbrechen, um es beim Namen zu nennen" .

“军队和一些大型跨国公司之间有私人安保合同。这凸显了武装冲突与暴力行为、犯罪等之间联系。”

Mit einer gewissen Bitterkeit resümiert der Innenminister: " Wenn Sanktionen notwendig werden, heißt das im Grunde, dass unsere Aktion gescheitert ist." Zwar sind Gewaltakte französischer Jugendbanden in den letzten Jahren deutlich zurückgegangen, wie die Polizeistatistik belegt.