Das im Idealfall auch immer gleich schmeckt.

理想情况下，啤酒的口味应始终保持一致。

Eine einfach Schutzbrille und ein normales Tuch, das im Idealfall in Urin getränkt war.

一副简单的护目镜和一块普通的布，最好是在尿液中浸泡。

Das Abendessen sollte im Idealfall ein paar Stunden zurückliegen und dir einfach nicht mehr so schwer im Magen liegen.

理想情况下，你应该在几个小时前吃过晚餐，胃里的负担感觉没有那么重。

Und im Idealfall auch in Gemeinde selber schon Vorbeugung angeleiert wird.

理想情况下，社区本身已经在教授预防措施。

Bis einschließlich Sonntag flammen im Idealfall mehr als hundert Sternschnuppen pro Stunde auf.

理想情况下， 直到周日（包括周日）， 每小时都会有一百多闪耀。

Denn ästhetische Erfahrung ist im Idealfall immer Interaktion und Kooperation von Künstler, Objekt und Betrachter.

理想情况下，审美体验始终是艺术家、对象和观看者之间的互动与合作。

Wenn Eltern Stopp sagen, soll das im Idealfall den Kindern keine Angst einjagen.

理想情况下，当母说停止时，不应吓到孩子。

Er sieht die Orgel als Skulptur, also im Idealfall eine Ergänzung des Raumes, in dem sie steht oder hängt.

他将风琴视为一件雕塑，理想情况下是将其放置或悬挂在房间中的。

Und man braucht im Idealfall, das ist bisher noch nicht gelungen, auch eine Verteilung über Europa nach gerechten Schlüsseln.

在迄今为止尚未实现的理想情况下， 您还需要根据公平的公式在整个欧洲进行分配。

Bis Freitag huschen wieder die Perseiden über den Himmel – im Idealfall leuchten fast 100 Sternschnuppen pro Stunde auf.

英仙座雨将在周五之前再次掠过天空——理想情况下，每小时将有近 100 亮起。

Die kurzfristigen Zumutungen in der Krise können damit im Idealfall aus grüner Sicht als Beschleuniger für eine ökologische Transformation dienen.

因此，从绿色的角度来看，危机中的短期强可以理想地作为生态转型的速器。

Im Idealfall steht am Ende des Praktikums eine Einstiegsqualifizierung, die in einer Ausbildung zur Fachkraft für Kurier-, Express- und Postdienstleistungen münden kann.

理想情况下，在实习结束时有一个入门资格，可以导致培训成为快递、快递和邮政服务专家。

Selbst im Idealfall, wenn man bei jedem Einkauf jeweils ein unterschiedliches Bild erhält, hat man als Kunde für mindestens 340 Euro eingekauft.

即使在理想情况下，如果您每次购买时都会收到不同的图片，那么您作为客户的购买价格至少为 340 欧元。

Kuba - eigentlich so nah, aber unerreichbar Und im Idealfall zu einem Bestandteil der eigenen Identität werden – aller Konflikte zum Trotz, so Jimenez.

根据希门尼斯的说法，古巴 - 实际上如此接近，但无法实现 理想情况下，尽管存在所有冲突，但理想情况下成为自己身份的一部分。

Die Figuren in den Höfen sollen im Idealfall etwas Hoffnung geben, sind doch Sternbilder weltweit zu sehen. Jeder Insasse habe irgendeinen Bezug zum Firmament.

理想情况下，院子里的人应该给人一些希望，因为在世界各地都可以看到座。每个囚犯都与苍穹有某种关系。

300 Kilometer Reichweite hat das Elektroauto der Hahns, im Idealfall. Wenn es kalt draußen ist, oder bei Tempo 130 auf der Autobahn sind es weniger.

Hahns 的电动汽车的续航里程为 300 公里。 理想情况下，当外面很冷时，或者在高速公路上以 130 公里/小时的速度行驶时， 它会更少。

Die Kinder sollten nicht allein bleiben, sie sollten drüber reden, im Idealfall vielleicht mit ihren Eltern direkt, nachdem sie eine Sendung gesehen oder etwas erfahren haben.

孩子们不应该一个人呆着，他们应该谈论这件事，最好是在他们看过节目或学到一些东西后立即与母交谈。

Im Idealfall heißt das, Sterben zu Hause, in Würde, gut versorgt und begleitet von zugewandten Menschen – mit diesem Ziel entstanden überall in Deutschland in den 80er-Jahren Hospizgruppen.

理想情况下， 这意味着在家中有尊严地死去，得到很好的照顾和有爱心人士的陪伴——1980 年代， 德国各地都建立了临终关怀组织， 以此为目标。

Im Idealfall kann eine gute und individuelle Betreuung bei einer Tagespflegeperson oder in einer Kita also eine gute Basis für das spätere Leben legen, sagen Psychologinnen wie Inga Bodenburg.

理想情况下， 来自日托工作者或日托中心的良好个人护理可以为以后的生活打下良好的基础。

Je häufiger ihr das macht, desto schneller gewöhnt ihr euch daran und dadurch verändert sich im Idealfall eure Schrift, sodass sie auch in der Schule, wenn ihr schnell schreiben müsst, schöner wird.

写得越多，适应得越快，理想情况下，你们的字体会发生改变，以至当你们在学校必须快速书写时，字体也会更美观。