Das war ok, aber ich brauchte meinen Schlaf.

这样还可，但是我需要睡觉。

Zwei blasse Dreiecke, oberhalb der Schläfen, die mit dem, was von der Haarpracht?

在太阳穴上方，两个光秃秃的三角尖与剩余的头发？

Die heute Mama hat mich in den Schlaf gesungen.

我那大嗓门的嘛，想唱歌哄我睡觉。

Als er durch einen gewaltigen Ruck aus dem Schlaf geschüttelt wurde.

突然它被一阵剧烈的震动惊醒。

Auch für Sinogam möchte ich nur ungern auf meinen Schlaf verzichten.

就算是为Sinogam公司，我也不是很想放弃我的睡眠。

Baldrian! Ich wusste es. Diese Blütenpollen versetzen sogar jeden Bär in tiefen Schlaf.

缬草! 这种花粉都可让熊陷入沉睡。

Schlaf noch eine Stunde. Ich muss zum Bahnhof.

再睡一个小时。我必须去火车站。

Als die Perlenkönigin wieder einmal am Lager des Jünglings weilte, erwachte dieser aus dem Schlafe.

当珍珠皇后再次出现在青年床上时，他从睡梦中醒来。

So verträgt es sich mit gutem Schlafe.

这样，才与安睡调和。

Der beste Rat gegen Müdigkeit ist jedoch ganz einfach: genug Schlaf.

足够的睡眠。

Schlaf jetzt. Bloß ab in die Traumpollen.

睡吧，进入梦乡吧。

Die Antwort kannst du mittlerweile im Schlaf.

你可停一下再回答。

Betroffene empfinden Schlaf oft als absolute Zeitverschwendung.

患病者常常觉得睡眠完全是在浪费时间。

Werde ich mich gelüsten lassen meines Nächsten Magd? Das alles vertrüge sich schlecht mit gutem Schlafe.

我将引诱邻家的下女么，——这皆和美睡不相融调。

Schlaf gut, kleiner Wurm. Bald bist du keiner mehr.

晚安，小虫虫。你很快就会长大。

Ein bisschen zu wenig Schlaf wird akzeptiert vom System.

只少睡一点的话，（我们的身体）系统还是能接受的。

Nicht nur Energydrinks und Kaffee können deinen Schlaf beeinflussen.

影响睡眠的不仅仅是能量饮料和咖啡。

Nach einer Weile beherrschen sie die Abläufe im Schlaf.

至于一段时间过后他们甚至能在睡眠中完成这一过程。

Viele versuchen, das Defizit durch längeren Schlaf am Wochenende wieder zu kompensieren.

许多人试图通过在周末睡得更久来弥补这一不足。

Dann hast du mit Sicherheit keinen erholsamen Schlaf gehabt und das liegt sehr oft an ungünstigen Rahmenbedingungen.

那么你肯定没有睡一个安稳觉，这往往是由不利的外部条件造成的。